Plus de titres de La La Love You
Description
Producteur : Daniel Alcover
Auteur : David Merino Velasco
Auteur : Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Paroles et traduction
Original
Puedo viajar en una nube
Puedo enfrentarme contra el viento
Puedo decirte que no dejaré jamás
Que te vayas mi amor
Ya sé que pretendías que fuera romántico
Pero no hacía falta que cruzaras el Báltico
Ni los valles glaciares, ni los siete mares
Van a conseguir separarme de ti
Sabes muy bien que aunque no te importe
Iré a buscarte hasta el polo norte
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Pero a mí me da igual porque ya suena Pitingo
En el radiocasete de mi barco vikingo
Ni las olas gigantes, ni una tormenta polar
Podrán jamás apartarme de ti
Sabes muy bien que aunque no te importe
Iré a buscarte hasta el polo norte
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Sabes muy bien que aunque te dé igual
Voy a cruzarme el círculo polar
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Y te has largado hasta Laponia
Volando en tus alas de ausonia
Pero te digo que no dejaré jamás
Que te vayas mi amor
Sabes muy bien que aunque no te importe
Iré a buscarte hasta el polo norte
Iré a Laponia como un esquimal
Como un esquimal
Si no me dejas estar a tu lado
Moriré helado aquí en Laponia
Laponia, Laponia, Laponia
Laponia, Laponia, Laponia
Laponia, Laponia
Laponia, Laponia, Laponia
Traduction en français
Je peux voyager sur un nuage
Je peux affronter le vent
Je peux te dire que je ne partirai jamais
Laisse-toi partir mon amour
Je sais que tu voulais que ce soit romantique
Mais tu n'avais pas besoin de traverser la Baltique
Ni les vallées glaciaires, ni les sept mers
Ils vont me séparer de toi
Tu sais très bien que même si tu t'en fous
Je vais te trouver au pôle nord
J'irai en Laponie comme un Esquimau
comme un esquimau
Mais je m'en fiche car Pitingo joue déjà
Sur le boom box de mon bateau viking
Ni vagues géantes, ni tempête polaire
Ils ne pourront jamais me séparer de toi
Tu sais très bien que même si tu t'en fous
Je vais te trouver au pôle nord
J'irai en Laponie comme un Esquimau
comme un esquimau
Tu sais très bien que même si tu t'en fous
je vais traverser le cercle polaire
J'irai en Laponie comme un Esquimau
comme un esquimau
Et tu es parti en Laponie
Voler sur vos ailes Ausonia
Mais je te dis que je ne partirai jamais
Laisse-toi partir mon amour
Tu sais très bien que même si tu t'en fous
Je vais te trouver au pôle nord
J'irai en Laponie comme un Esquimau
comme un esquimau
Si tu ne me laisses pas être à tes côtés
Je vais mourir de froid ici en Laponie
Laponie, Laponie, Laponie
Laponie, Laponie, Laponie
Laponie, Laponie
Laponie, Laponie, Laponie