Plus de titres de manifest
Description
Compositeur : Ateş Atilla
Auteur : Ateş Atilla
Arrangeur : Elber Tutkus
Paroles et traduction
Original
Yaşayamadığım eski günleri özledim
Harcanan gençliğimde yalanların payı var
Mutlu olmak için sebep arar haldeyim
3 günlük dünyada savaşmadan durmayanla
Başkasına suçu atma
Senin gibi rahat uyurum mu sandın asla
Sevdiklerimin hatırına güçlü kaldım hala
Susmadım bir kez bile umudum hayata
Kazanmalıyım söz verdim eski kendime
Yalnız hissettiğimde hatırlatanlarım var
Bazen yetmiyor bu kaldırımlar yürümeme
Sınırları kuralları yıktım kanatlarımla
Anlattım inatla anlamayacaklar hiç
Onlar silah zoruyla bense korkmadım tabii
Üzme kendini boşa bi' gün elbet gelir
Unuttum uzun zaman oldu mutluluk nedir?
Sayfalarca anlatsam da
Anlamayacak aptallar var
Her bi' derdi kendim çözdüm hep
Başkasından hiç yardım almak benlik değil
Kiminin umrunda değil
Her şartınızı kabul etmek mi?
Bu ben değilim
Nefretine boyun eğmem
Susmadığımda içimdeki gücü bi' görsen
Ama senin gibi değilim
Bir gün anlayacaksın umarım geç değildir
Düzeltmek için
Kazanmalıyım söz verdim eski kendime
Yalnız hissettiğimde hatırlatanlarım var
Bazen yetmiyor bu kaldırımlar yürümeme
Sınırları kuralları yıktım kanatlarımla
Traduction en français
Le bon vieux temps me manque, je ne pouvais pas vivre
Les mensonges ont leur part dans ma jeunesse gâchée
Je cherche une raison d'être heureux
Avec ceux qui ne s'arrêtent pas sans se battre dans le monde des 3 jours
Ne rejette pas la faute sur quelqu'un d'autre
As-tu déjà pensé que je dormirais aussi confortablement que toi ?
Je reste toujours fort pour le bien de mes proches
Je n'ai pas gardé le silence une seule fois, mon espoir est la vie
Je dois gagner, j'ai promis à mon ancien moi
J'ai des rappels quand je me sens seul
Parfois ces trottoirs ne me suffisent pas pour marcher
J'ai brisé les frontières et les règles avec mes ailes
Je te l'ai dit avec obstination, ils ne comprendront jamais
Ils étaient sous la menace d'une arme, mais bien sûr, je n'avais pas peur.
Ne vous inquiétez pas de vous perdre, un jour viendra.
Cela fait longtemps que j'ai oublié ce qu'est le bonheur ?
Même si j'explique pendant des pages
Il y a des imbéciles qui ne comprendront pas
J'ai toujours résolu chaque problème moi-même
Ce n'est pas mon genre de recevoir de l'aide de quelqu'un d'autre.
Qui s'en fiche ?
Accepter chacune de vos conditions ?
Ce n'est pas moi
Je ne m'inclinerai pas devant ta haine
Si tu pouvais voir le pouvoir en moi quand je ne me tais pas
Mais je ne suis pas comme toi
Un jour tu comprendras, j'espère que ce n'est pas trop tard
Pour réparer
Je dois gagner, j'ai promis à mon ancien moi
J'ai des rappels quand je me sens seul
Parfois ces trottoirs ne me suffisent pas pour marcher
J'ai brisé les frontières et les règles avec mes ailes