Plus de titres de manifest
Description
Producteur : Elber Tutkus
Compositeur : Ateş Atilla
Compositeur : Ege Can Sal
Auteur : Ateş Atilla
Auteur : Ege Can Sal
Arrangeur : Elber Tutkus
Paroles et traduction
Original
Kurgu mu, gerçek mi sevgin?
Komedi filmi bizden ciddi
Sakla pençeni, dur bi', canım, ya da akşamı bekle, kal sakin
Sınama sabrımı, kızdırma beni, yoksa olur sohbet tek tik
Biliyorum, üzgünsün ama suçlusu sendin, ağlama, çok çektim
Sor, bi' bana sor, kaptırdım kendimi yine
Zor, duramam gökyüzü ten rengindeyken
Yok, biliyorum, hiç şansın yok ama yine
Dön, bu sefer başarabiliriz belki de
Durma, saklama hislerini, tutma (tutamaz)
Karışmaz, kimse bizi duymaz (duyamaz)
Um'rumda değil artık dünya (beni duysan)
Durma, saklama hislerini, tutma (tutamaz)
Karışmaz, kimse bizi duymaz (duyamaz)
Um'rumda değil artık dünya (beni duysan)
Gözümü kapatınca neden hep önümdesin?
İnan hiç bilmiyorum, geçer mi hevesim?
Geceleri güneş açmaz, pardon o sen miydin?
Yine kaybedince anladım değerini
Sor, bi' bana sor, kaptırdım kendimi yine
Zor, duramam gökyüzü ten rengindeyken
Yok, biliyorum, hiç şansın yok ama yine
Dön, bu sefer başarabiliriz belki de
Durma, saklama hislerini, tutma (tutamaz)
Karışmaz, kimse bizi duymaz (duyamaz)
Um'rumda değil artık dünya (beni duysan)
Durma, saklama hislerini, tutma (tutamaz)
Karışmaz, kimse bizi duymaz (duyamaz)
Um'rumda değil artık dünya (beni duysan)
Traduction en français
Votre amour est-il une fiction ou réel ?
Le film comique est plus sérieux que nous
Cache ta patte, tiens bon, ma chérie, ou attends le soir, reste calme
Ne testez pas ma patience, ne me mettez pas en colère, sinon le chat ne sera qu'un tick.
Je sais que tu es triste mais tu es à blâmer, ne pleure pas, j'ai tellement souffert
Demande-moi, demande-moi, je me suis encore emporté
C'est dur, je ne peux pas m'arrêter quand le ciel est couleur peau
Non, je sais que tu n'as aucune chance mais encore une fois
Reviens, peut-être que nous pourrons y arriver cette fois
Ne t'arrête pas, cache tes sentiments, ne les retiens pas (je ne peux pas les retenir)
N'intervenez pas, personne ne nous entend (ne peut pas entendre)
Je ne me soucie plus du monde (si tu m'entends)
Ne t'arrête pas, cache tes sentiments, ne les retiens pas (je ne peux pas les retenir)
N'intervenez pas, personne ne nous entend (ne peut pas entendre)
Je ne me soucie plus du monde (si tu m'entends)
Pourquoi es-tu toujours devant moi quand je ferme les yeux ?
Croyez-moi, je ne sais pas, mon enthousiasme passera-t-il ?
Le soleil ne brille pas la nuit, je suis désolé, c'était toi ?
J'ai réalisé sa valeur quand je l'ai encore perdu
Demande-moi, demande-moi, je me suis encore emporté
C'est dur, je ne peux pas m'arrêter quand le ciel est couleur peau
Non, je sais que tu n'as aucune chance mais encore une fois
Reviens, peut-être que nous pourrons y arriver cette fois
Ne t'arrête pas, cache tes sentiments, ne les retiens pas (je ne peux pas les retenir)
N'intervenez pas, personne ne nous entend (ne peut pas entendre)
Je ne me soucie plus du monde (si tu m'entends)
Ne t'arrête pas, cache tes sentiments, ne les retiens pas (je ne peux pas les retenir)
N'intervenez pas, personne ne nous entend (ne peut pas entendre)
Je ne me soucie plus du monde (si tu m'entends)