Plus de titres de manifest
Description
Producteur : Elber Tutkus
Compositeur : Ateş Atilla
Auteur : Ateş Atilla
Paroles et traduction
Original
Zamansızdı ilk başta, sandım hep iyi kalacağız.
Yetmiyor hiçbir iltifat, hissettirmiyorsan.
Boşa dökülen yaşlar, artık üzülmem asla. Koşsun başkasını bulursun, kafana takma!
Sabrettim, tuttum kendimi gitmemek için.
Üzmek istemem inan seni.
Ama kaybettim, ısrarla saklasan da gerçeği. Her temasında mesafeli.
Her şey güzel de geçmiyor geçmişin izleri.
Uykumdan eder soğukluğun yanım kabulleniş.
Bakarsan gözlerime dikkat düşme en derine. Söyle severler mi benim gibi?
Zamansızdı ilk başta, sandım hep iyi kalacağız.
Yetmiyor hiçbir iltifat, hissettirmiyorsan.
Boşa dökülen yaşlar, artık üzülmem asla.
Koşsun başkasını bulursun, kafana takma.
Yanında kayboldum, aklım çok karışık. Bulurum yolumu, alıştım.
Sabrımı çoktan aşmıştım hâlâ.
Konuşma gitsin en başından, artık düşsene yakamdan. Güm güm atsa da açına şu kalbim ağlatır bir anda.
Her şey güzel de geçmiyor geçmişin izleri.
Uykumdan eder soğukluğun yanım kabulleniş. Bakarsın gözlerime dikkat düşme en derine.
Söyle severler mi benim gibi?
Zamansızdı ilk başta, sandım hep iyi kalacağız. Yetmiyor hiçbir iltifat, hissettirmiyorsan.
Boşa dökülen yaşlar, artık üzülmem asla.
Koşsun başkasını bulursun, kafana takma.
Traduction en français
Au début, c’était inopportun, je pensais que tout irait toujours bien.
Aucun compliment ne suffit si vous ne me le faites pas ressentir.
Les larmes versées en vain, je ne serai plus jamais triste. Courez et trouvez quelqu'un d'autre, ne vous inquiétez pas !
J'ai été patient, je me suis retenu de partir.
Je ne veux pas te contrarier, crois-moi.
Mais je l'ai perdu, même si vous persistez à cacher la vérité. Il est distant à chaque contact.
Tout va bien, mais les traces du passé ne disparaissent pas.
Accepter le froid me fait perdre le sommeil.
Si tu me regardes dans les yeux, ne tombe pas dans les profondeurs. Dis-moi, est-ce qu'ils l'aiment comme moi ?
Au début, c’était inopportun, je pensais que tout irait toujours bien.
Aucun compliment ne suffit si vous ne me le faites pas ressentir.
Les larmes versées en vain, je ne serai plus jamais triste.
Courez et trouvez quelqu'un d'autre, ne vous inquiétez pas.
Je suis perdu à côté de toi, mon esprit est tellement confus. Je trouverai ma voie, je m'y suis habitué.
Je n'étais toujours pas patient.
Arrêtons de parler depuis le début, lâchez-moi. Même s'il bat la chamade, mon cœur me fait soudainement pleurer.
Tout va bien, mais les traces du passé ne disparaissent pas.
Accepter le froid me fait perdre le sommeil. Regarde-moi dans les yeux, fais attention, ne tombe pas dans les profondeurs.
Dis-moi, est-ce qu'ils l'aiment comme moi ?
Au début, c’était inopportun, je pensais que tout irait toujours bien. Aucun compliment ne suffit si vous ne me le faites pas ressentir.
Les larmes versées en vain, je ne serai plus jamais triste.
Courez et trouvez quelqu'un d'autre, ne vous inquiétez pas.