Plus de titres de Entremares
Description
Publié le : 2018-06-30
Paroles et traduction
Original
Te propongo que olvidemos este amor que es prohibido.
Nada bueno ha traído y hace daño a quien queremos. Ya no quiero que arruinemos tantas vidas inocentes.
Hoy me alejo aunque me cueste y aunque duela por mi parte, dejaré de ser tu amante.
No me busques, no lo intentes.
¡Entre mares!
Te propongo, te propongo, vida mía, olvidar lo que tuvimos.
Olvidar, olvidar lo que tuvimos.
Hacer que, hacer que nada ha pasado y seguir nuestros caminos.
Te propongo, te propongo, vida mía.
Sabes bien que te quiero, pero es en vano.
El amor que vivimos solo hace daño.
Sabes bien que te quiero, pero es en vano, solo hace daño.
Ay, sí, por lo prohibido, si los perjudicados son nuestros niños, yo pondré de mi parte para olvidarte.
Traduction en français
Je propose qu'on oublie cet amour qui est interdit.
Cela n’a rien apporté de bon et cela fait du mal à ceux que nous aimons. Je ne veux plus que nous détruisions autant de vies innocentes.
Aujourd'hui, je m'en vais même si cela me coûte et même si cela me fait mal, je cesserai d'être ton amant.
Ne me cherche pas, n'essaye pas.
Entre les mers !
Je te propose, je te propose, ma vie, d'oublier ce que nous avions.
Oubliez, oubliez ce que nous avions.
Faites quoi, faites que rien ne se soit passé et continuons notre chemin.
Je vous propose, je vous propose, ma vie.
Tu sais bien que je t'aime, mais c'est en vain.
L'amour que nous vivons ne fait que blesser.
Tu sais bien que je t'aime, mais c'est en vain, ça fait seulement mal.
Oh oui, à cause de ce qui est interdit, si ceux qui sont blessés sont nos enfants, je ferai ma part pour vous oublier.