Plus de titres de Bhoomi
Plus de titres de Naaz
Plus de titres de Shantanu Karki
Description
Auteur : Shantanu Karki
Compositeur : Naaz
Producteur : Naaz
Paroles et traduction
Original
ये ना!
क्यों तू मेरे पास नहीं है?
अब बस तेरी याद रही है। तेरे बिन अब चैन ना आता, तेरे बिन कैसी शाम सजी है। हां दी, तूने ऐसी सजा क्यों?
क्यों कर दिया उससे जुदा यूं?
दूर कर महबूब को मुझसे, देखना अब कैसा मैं जाऊं। अब तेरे ही खातिर, कर लूं तुझसे हिजाब। कैसे करूं हासिल, ओ सजना, कैसे करूं हासिल?
तू मुझसे ऐसे जुड़ा है, दर्द मेरा तू ही दवा है। तेरे सिवा कहीं और ना जाऊं, मेरी बाहों में तेरी पनाह है। हां, सच मुझको बता तू, क्या है मुझसे खफा तू?
चैन आता मेरे दिल को तुझसे, ना देना मेरे दिल को दगा तू। मैं बस तेरे ही काबिल, साथ लगते कितने काम। कैसे करूं हासिल, ओ सजना, कैसे करूं हासिल?
मैं जाऊं अब तेरे ही खातिर, कर लूं तुझसे हिजाब। कैसे करूं हासिल, ओ सजना, कैसे करूं हासिल?
Traduction en français
Eh bien!
Est-ce que c'est votre affaire?
अब बस तेरी याद रही है। तेरे बिन अब चैन ना आता, तेरे बिन कैसी शाम सजी है। Alors, est-ce que c'est toi?
Qu'est-ce que c'est que ça?
दूर कर महबूब को मुझसे, देखना अब कैसा मैं जाऊं। अब तेरे ही खातिर, कर लूं तुझसे हिजाब। Est-ce que c'est toi, et toi, est-ce que tu es?
तू मुझसे ऐसे जुड़ा है, दर्द मेरा तू ही दवा है। तेरे सिवा कहीं और ना जाऊं, मेरी बाहों में तेरी पनाह है। हां, सच मुझको बता तू, क्या है मुझसे खफा तू?
चैन आता मेरे दिल को तुझसे, ना देना मेरे दिल को दगा तू। मैं बस तेरे ही काबिल, साथ लगते कितने काम। Est-ce que c'est toi, et toi, est-ce que tu es?
मैं जाऊं अब तेरे ही खातिर, कर लूं तुझसे हिजाब। Est-ce que c'est toi, et toi, est-ce que tu es?