Plus de titres de Charli xcx
Plus de titres de Bladee
Description
Producteur : A.G. Cook
Producteur : Cirkut
Inconnu : A.G. Cook
Voix en vedette : Bladee
Producteur exécutif : Charli XCX
Voix : Charli XCX
Inconnu : Cirkut
Mixeur : Geoff Swan
Maître: Idania Valencia
Assistant mixeur : Matt Cahill
Scénariste : Charlotte Aitchison
Scénariste : Henri Walter
Scénariste : Alexandre Guy Cook
Scénariste : Benjamin Thage Dag Reichwald
Paroles et traduction
Original
Sometimes,
I just wanna rewind. Wanna turn back time to a different time, oh.
Sometimes, I just wanna rewind, I just wanna rewind, I just wanna rewind. Maybe I need a reality check. Sometimes, no, I just gotta say less.
Gone so wild, drew lines on my chest.
When I look in the mirror, I don't see no reflect. All this money makes me competitive.
Gotta get more, living on -excess. -I must confess, I'm under stress.
-Turn back the time again.
-I must confess, I'm under stress, I'm under pressure in my head.
I'm six feet underneath myself, I'm tryna catch up with my breath. Even with everything on deck, I'm only thinking about less.
I'm thinking how to move like chess. Mirror lose me on impress.
-Maybe I need a reality check. -Yeah, yeah.
Sometimes, no, I just gotta say less. Wanna see my face on lock in the press.
When I don't, sometimes I get a little depressed.
-Uh-huh. -LA makes me so competitive.
Sometimes I -wanna wake up dead. -I must confess, I'm under stress.
-Turn back the time again. -I'm in the hills, perfectly still.
The sun -is setting in my will. -Yeah, yeah.
My mind is spread out like the bills. I pay for everything, my soul.
Kill for everything I feel. Three-sixty, find a way to deal.
The shadow spreads across the field. I wanna rewind on the reel.
Yeah. Yeah, press rewind. Yeah, bring the beat back!
Press rewind.
-Yeah, yeah, press rewind.
-I kill for everything.
Rewind, rewind me.
I kill for everything. Rewind, rewind me.
I kill for everything.
Rewind, -rewind me. -Yeah.
-I kill for everything. -Yeah, yeah.
-Rewind, rewind me. -Yeah, yeah.
Traduction en français
Parfois,
Je veux juste rembobiner. Je veux remonter le temps vers une époque différente, oh.
Parfois, je veux juste rembobiner, je veux juste rembobiner, je veux juste rembobiner. Peut-être que j'ai besoin d'une confrontation avec la réalité. Parfois, non, je dois juste en dire moins.
Je suis devenu si sauvage, j'ai tracé des lignes sur ma poitrine.
Quand je me regarde dans le miroir, je ne vois aucun reflet. Tout cet argent me rend compétitif.
Je dois en avoir plus, vivre avec des excès. -Je dois l'avouer, je suis stressé.
- Remontez le temps.
-Je dois l'avouer, je suis stressé, je suis sous pression dans ma tête.
Je suis six pieds sous moi, j'essaie de reprendre mon souffle. Même avec tout sur le pont, je ne pense qu'à moins.
Je réfléchis à comment bouger comme aux échecs. Le miroir me perd en impression.
-Peut-être que j'ai besoin d'une confrontation avec la réalité. -Ouais, ouais.
Parfois, non, je dois juste en dire moins. Je veux voir mon visage dans la presse.
Quand je ne le fais pas, je suis parfois un peu déprimé.
-Euh-huh. -LA me rend tellement compétitif.
Parfois, j'ai envie de me réveiller mort. -Je dois l'avouer, je suis stressé.
- Remontez le temps. -Je suis dans les collines, parfaitement immobile.
Le soleil se couche dans ma volonté. -Ouais, ouais.
Mon esprit est dispersé comme les factures. Je paie pour tout, mon âme.
Tuer pour tout ce que je ressens. Trois heures soixante, trouve un moyen de régler le problème.
L'ombre s'étend sur le terrain. Je veux rembobiner la bobine.
Ouais. Ouais, appuyez sur rembobiner. Ouais, ramène le rythme !
Appuyez sur rembobiner.
-Ouais, ouais, appuyez sur rembobiner.
-Je tue pour tout.
Rembobine, rembobine-moi.
Je tue pour tout. Rembobine, rembobine-moi.
Je tue pour tout.
Rembobine, -rembobine-moi. -Ouais.
-Je tue pour tout. -Ouais, ouais.
-Rembobine, rembobine-moi. -Ouais, ouais.