Plus de titres de Enya
Description
Arrangeur : Enya
Percussions, chant : Enya
Ingénieur mixage : Gregg Jackmann
Pipe Uillean: Liam O'Flionn
Arrangeur, Producteur : Nicky Ryan
Ingénieur de l'enregistrement audio : Nicky Ryan
Producteur exécutif : Rob Dickins
Ingénieur adjoint : Robin Barclay
Scénariste : Enya
Scénariste : Roma Ryan
Paroles et traduction
Original
Éist le mo chroí
Go brónach a choích'
Tá mé caillte gan tú
'S do bhean chéile
An grá mór i do shaoil
Treoraí sé mé
Bígí liomsa i gcónaí
Lá 's oích'
Ag caoineadh ar an uaigneas mór
Na deora, go brónach
'Na gcodladh ins an uaigh ghlas chiúin
Faoi shuaimhneas, go domhain
Aoibhneas a bhí
Ach d'imigh sin
Sé lean tú
Do fhear chéile
An grá mór i do shaoil
Treoraí sé mé
Bígí liomsa i gcónaí
Lá 's oích'
Ag caoineadh ar an uaigneas mór
Na deora, go brónach
'Na gcodladh ins an uaigh ghlas chiúin
Faoi shuaimhneas, go domhain
Smaointe, ar an lá
'Raibh sibh ar mo thaobh
Ag inse scéil
Ar an dóigh a bhí
Is cuimhin liom an lá
Gan ghá 's gan ghruaim
Bígí liomsa i gcónaí
Lá 's oích'
Traduction en français
Éist le mo chroí
Allez brónach a choích'
Tá mé caillte gan tú
C'est faire Bhean Cheile
Un grá mór je fais du shaoil
Treoraí sé mé
Big Liomsa et Gconaí
Lá's oích'
Ag caoineadh ar an uaigneas mór
Na deora, va brónach
'Na gcodladh in an uaigh ghlas chiúin
Faoi Shuaimhneas, va dans le domaine
Aoibhneas un bhí
Ach d'imhigh sin
Sé maigre tu
Ecoute chéile
Un grá mór je fais du shaoil
Treoraí sé mé
Big Liomsa et Gconaí
Lá's oích'
Ag caoineadh ar an uaigneas mór
Na deora, va brónach
'Na gcodladh in an uaigh ghlas chiúin
Faoi Shuaimhneas, va dans le domaine
Smaointe, ar an la
'Raibh sibh ar mo thaobh
Ag inse scéil
Ar an doigh a bhí
Est-ce que Cuimhin Liom an Lá
Gan Ghruaim de Gan ghá
Big Liomsa et Gconaí
Lá's oích'