Plus de titres de Girlfriends
Description
Artiste principal : Girlfriends
Auteur : Jerry Joiner
Auteur : Jerry Joiner
Paroles et traduction
Original
창문 사이로 스며드는 겨울의 차가운 숨결 속에서.
문득 떠오른 너의 얼굴이 내 마음을 조용히 데워가.
사라진 줄 알았던 온기가 손끝에 남아 날 흔들어.
겨울의 숨결, 너의 온기 아직도 나를 따스히 -감싸와.
-서늘한 바람 속에서도 네가 있던 자리는 -그대로야.
-겨울의 숨결, 너의 온기 멈추지 않게 안아줄게.
And in the coldest nights, your warmth finds me again.
수상한 바람이 불어와도 너의 목소리 같은 잔향이 남아.
하얀 입김 사이에 서 있으면 그날의 온도가 다시 느껴져.
시간에 밀려 사라진 순간도 겨울이 오면 또 피어나.
겨울의 숨결.
너의 온기 눈처럼 천천히 퍼져와.
다 지워진 줄 알았던 -감정이 다시 살아나.
-겨울의 숨결, 너의 온기 흩어지지 -않게 붙잡을게.
-Your warmth lingers softly like snow that never melts.
계절이 바뀌어도 네가 남긴 온도는 변하지 않아.
겨울의 숨결, 너의 온기 더 깊게 스며드는 -계절.
-하얀 새벽 아래 -너를 그리며 또 걸어가. -겨울의 숨결, 너의 온기.
Even in winter silence, I feel you close.
Traduction en français
Dans le souffle froid de l’hiver qui s’infiltre par les fenêtres.
La vue de ton visage qui me vient soudainement à l’esprit me réchauffe le cœur.
La chaleur que je croyais disparue reste au bout de mes doigts et me secoue.
Le souffle de l'hiver, ta chaleur m'enveloppe encore chaleureusement.
-Même par vent frais, l'endroit où vous vous trouviez reste le même.
-Le souffle de l'hiver, je te serrerai dans mes bras sans arrêter ta chaleur.
Et dans les nuits les plus froides, ta chaleur me retrouve.
Même lorsqu'un vent suspect souffle, une réverbération comme votre voix demeure.
Quand je me tiens parmi le souffle blanc, je peux à nouveau ressentir la température de cette journée.
Même les moments perdus dans le temps refleurissent lorsque l’hiver arrive.
Souffle d'hiver.
Votre chaleur se propage lentement comme la neige.
Des émotions que je pensais toutes effacées reprennent vie.
-Le souffle de l'hiver, je retiendrai ta chaleur pour qu'elle ne se dissipe pas.
-Ta chaleur persiste doucement comme une neige qui ne fond jamais.
Même si les saisons changent, la température que vous avez laissée ne change pas.
Le souffle de l'hiver, votre chaleur qui s'infiltre plus profondément - la saison.
-Sous l'aube blanche -Je marche encore en pensant à toi. -Le souffle de l'hiver, ta chaleur.
Même dans le silence hivernal, je te sens proche.