Plus de titres de Frida Gold
Description
Artiste : Frida Gold
Producteur : Björn Olson
Chant, programmation, compositrice, parolière, synthétiseur modulaire : Alina Sueggeler
Compositeur, parolier, synthétiseur modulaire : Andreas Weizel
Mixeur : Alexander Bornschein
Ingénieur mastering : Robin Schmidt
Claviers, batterie, basse : Björn Steiner
Compositeur, parolier : Robin Grubert
Compositeur, parolier : Michelle Leonard
Paroles et traduction
Original
Worte sind schwer wie Steine oder frei wie Federn im Wind.
Die Guten sind oft zu leise. Wer weiß schon, wie viele wir sind?
Wann haben wir verlernt zu glauben, unsere Wahrheit auch wirklich zu meinen?
Wann haben wir vergessen zu teilen und mehr als unsere Ängste zu sein?
Während die Welt sich immer weiterdreht, wird immer klarer, was uns wirklich fehlt: zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Und wenn hier alles vor die Hunde geht, seh ich dir an, dass dir das auch so fehlt. Zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Dein Lächeln macht, dass ich besser klarkomme, dort fühl ich mich wohl in der
Welt. Komm, sieh dich mal durch meine Augen, um zu wissen, dass du zählst.
Du lebst und durchschlägst deine Wellen und liebst über Grenzen hinaus.
Die Welt braucht dich so, wie du bist, wie auch immer das ist. Wir halten es aus.
Während die Welt sich immer weiterdreht, wird immer klarer, was uns wirklich fehlt: zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Und wenn hier alles vor die Hunde geht, seh ich dir an, dass dir das auch so fehlt. Zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Wir sind die Tochter und wir sind der Sohn, die, die uns anpacken, wenn's Not, alle, die schon da waren und alle, die morgen kommen.
Wir sind die Stimme, die Generation, sind hier als Wort, sind hier als Traum.
Wir schaffen das schon!
Während die Welt sich immer weiterdreht, wird immer klarer, was uns wirklich fehlt: zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen. Und wenn hier alles vor die
Hunde geht, seh ich dir an, dass dir das auch so fehlt. Zu wissen, dass wir zählen.
Zu wissen, dass wir zählen.
Traduction en français
Les mots sont lourds comme des pierres ou libres comme des plumes au vent.
Les bons sont souvent trop silencieux. Qui sait combien nous sommes ?
Quand avons-nous oublié de croire et de vraiment penser notre vérité ?
Quand avons-nous oublié de partager et d’être plus que nos peurs ?
À mesure que le monde continue de tourner, il devient de plus en plus clair ce qui nous manque réellement : savoir que nous comptons.
Sachant que nous comptons.
Et si tout va mal ici, je vois que ça te manque tellement aussi. Sachant que nous comptons.
Sachant que nous comptons.
Ton sourire me fait mieux vivre, je m'y sens à l'aise
monde. Venez vous voir à travers mes yeux pour savoir que vous comptez.
Vous vivez et franchissez vos vagues et aimez au-delà des frontières.
Le monde a besoin de vous tel que vous êtes, quoi que ce soit. Nous pouvons le supporter.
À mesure que le monde continue de tourner, il devient de plus en plus clair ce qui nous manque réellement : savoir que nous comptons.
Sachant que nous comptons.
Et si tout va mal ici, je vois que ça te manque tellement aussi. Sachant que nous comptons.
Sachant que nous comptons.
Nous sommes la fille et nous sommes le fils, ceux qui nous aident lorsque nous en avons besoin, tous ceux qui sont déjà venus là-bas et tous ceux qui viendront demain.
Nous sommes la voix, la génération, nous sommes ici comme une parole, nous sommes ici comme un rêve.
Nous pouvons le faire !
À mesure que le monde continue de tourner, il devient de plus en plus clair ce qui nous manque réellement : savoir que nous comptons.
Sachant que nous comptons. Et si tout ici est devant eux
Les chiens partent, je vois que ça te manque aussi. Sachant que nous comptons.
Sachant que nous comptons.