Plus de titres de Frida Gold
Description
Artiste : Frida Gold
Producteur : Björn Olson
Chant, Compositeur, Parolier : Alina Sueggeler
Guitare : Andreas Weizel
Piano, programmation, programmation de batterie, mixeur, synthétiseur modulaire, ingénieur mastering : Björn Olson
Compositeur, parolier : Björn Steiner
Compositeur, parolier : Julia Engelmann
Compositeur, parolier : Tom Hengelbrock
Paroles et traduction
Original
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit.
Wie's mir geht grad? Ey, weiß auch nicht.
Bin grad beides, bisschen glücklich, bisschen traurig.
So als wüsste die Sonne auch nicht, ob sie in diesem Moment unter- oder aufgeht. Als wenn das Ende schon im Anfang liegt, ja.
Manche sagen, das wär Melancholie, ja.
Klingt schon komisch, wenn man's ausspricht.
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit. Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, bisschen zerrissen und bisschen nein.
Irgendwas zwischen zeigen und sein, zur selben Zeit.
Du bist hauchzart. Ey, ich glaub, ich bin verliebt in deinen Mund, diese Aussicht.
Denn du wüsstest eben auch nicht, ob du in diesem Moment unter- oder aufgehst. Weil das Ganze bei einem unterliegt, ja.
Richard Kaufmann ist bittersweet, ja. Klingt trotzdem komisch, wenn man's ausspricht.
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit. Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, bisschen zerrissen und bisschen nein.
Irgendwas zwischen zeigen und sein, zur selben Zeit.
Wie kann es sein?
Ich bin traurig und glücklich zugleich, fühl mich schwer und doch so krass leicht. Irgendwas zwischen Lachen und Wein zur selben
Zeit.
Traduction en français
Comment est-ce possible ?
Je suis triste et heureuse à la fois, je me sens lourde et pourtant incroyablement légère. Quelque chose entre le rire et le vin en même temps
le temps.
Comment je vais en ce moment ? Hé, je ne sais pas non plus.
Je suis tous les deux en ce moment, un peu heureux, un peu triste.
Comme si le soleil ne savait pas s'il se couchait ou se levait à ce moment-là. Comme si la fin était au début, oui.
Certains disent que c'est mélancolique, oui.
Cela semble étrange quand vous le dites.
Comment est-ce possible ?
Je suis triste et heureuse à la fois, je me sens lourde et pourtant incroyablement légère. Quelque chose entre le rire et le vin en même temps
le temps. Comment est-ce possible ?
Je suis triste et heureuse à la fois, un peu déchirée et un peu non.
Quelque chose entre montrer et être à la fois.
Vous êtes extrêmement délicat. Hé, je pense que je suis amoureux de ta bouche, de cette vue.
Parce que vous ne sauriez pas si vous coulez ou si vous montez en ce moment. Parce que tout cela vous dépend, oui.
Richard Kaufmann est doux-amer, oui. Cela semble toujours étrange quand vous le dites.
Comment est-ce possible ?
Je suis triste et heureuse à la fois, je me sens lourde et pourtant incroyablement légère. Quelque chose entre le rire et le vin en même temps
le temps. Comment est-ce possible ?
Je suis triste et heureuse à la fois, un peu déchirée et un peu non.
Quelque chose entre montrer et être à la fois.
Comment est-ce possible ?
Je suis triste et heureuse à la fois, je me sens lourde et pourtant incroyablement légère. Quelque chose entre le rire et le vin en même temps
le temps.