Plus de titres de VENUS GRRRLS
Description
Compositeur, parolier : Grace Kelly
Compositeur : Hannah Barraclough
Compositeur : Grace Stubbings
Compositeur : Eliza Lee
Compositeur : Gabby Cooke
Compositeur, Producteur : Max Heyler
Compositeur, Producteur : Max Smith
Compositeur, Producteur : Jordan Timms
Compositeur parolier : Grace Kelly
Compositeur : Hannah Barraclough
Compositeur : Grace Stubbings
Compositeur : Eliza Lee
Compositeur : Gabby Cooke
Compositeur : Max Heyler
Compositeur : Max Smith
Compositeur : Jordan Timms
Paroles et traduction
Original
Eighteen crows.
Eighteen crows all in a row.
They look at me like I'm their meat.
When I go, the crows will know what lives inside, and they'll be horrified.
-Big black wings beat in the sky. -Ah.
Flesh and bones cause you to die.
And don't you cry, let me show you how to fly.
And close your eyes, and see through mine, and it'll be all right.
And now I float above a windowsill.
I see her there, she's laying so very still. This girl was sick.
I am dead.
-And her bones are picked. -Won't you give me. . .
-But they taste so vile. -What to eat?
I'll make it better now.
And don't you cry, let me show you how to fly.
And close your eyes, and see through mine, and it'll be all right.
Just close your eyes, and see through mine.
Mine!
Eighteen crows all in a row.
They look at me, now I'm their meat.
And it'll be all right.
Just close your eyes. Just close your eyes.
Just close your eyes, and see through mine.
Mine!
Traduction en français
Dix-huit corbeaux.
Dix-huit corbeaux d'affilée.
Ils me regardent comme si j'étais leur viande.
Quand j'y vais, les corbeaux sauront ce qui vit à l'intérieur et ils seront horrifiés.
-De grandes ailes noires battent dans le ciel. -Ah.
La chair et les os vous font mourir.
Et ne pleure pas, laisse-moi te montrer comment voler.
Et ferme les yeux, et regarde à travers les miens, et tout ira bien.
Et maintenant, je flotte au-dessus d'un rebord de fenêtre.
Je la vois là, elle est tellement immobile. Cette fille était malade.
Je suis mort.
-Et ses os sont cueillis. -Tu ne veux pas me le donner. . .
-Mais ils ont un goût si ignoble. -Que manger ?
Je vais l'améliorer maintenant.
Et ne pleure pas, laisse-moi te montrer comment voler.
Et ferme les yeux, et regarde à travers les miens, et tout ira bien.
Fermez simplement les yeux et voyez à travers les miens.
Le mien!
Dix-huit corbeaux d'affilée.
Ils me regardent, maintenant je suis leur viande.
Et tout ira bien.
Fermez simplement les yeux. Fermez simplement les yeux.
Fermez simplement les yeux et voyez à travers les miens.
Le mien!