Plus de titres de MAR
Description
Compositeur Parolier, Producteur, Chanteur, Ingénieur Mixage : MAR
Producteur : POTIER
Ingénieur Mastering, Ingénieur Mixage : Mixedwfinesse
Paroles et traduction
Original
Eu sei que é verdade
Costumo dizer-te que às vezes eu falho também
Mas nunca falho em dizer que tu me fazes tão bem
E se és tudo pra' mim, ao ter-te aqui
Diz-me o que é que eu não tenho?
Que prá' vida se mantenha
É que eu até subo montanhas
Por ti, baby
Que prá' vida se mantenha
Eu 'tou sempre com saudade
E sou dada a tentar
O amor só dá pro' torto se o tentarmos endireitar
Então eu guardo as mãos só pra' te acariciar a pele
Eu 'tou sempre com saudade
E sou dada a tentar
O amor só dá pro' torto se o tentarmos endireitar
Então eu guardo as mãos só pra' te acariciar
Então explica só
Sem explicação
Eu sinto só
Quando 'tou a sós
O tempo foge
Como se nem fosse meu
Baby leva-me ao céu
Então eu prefiro só
'Tar ao teu lado
E ver a luz do sol
Refletida nos teus olhos
Quando olhas pros' meus
(Baby só pros' meus)
Descrever-te é discriminatório
Só posso usar palavras lindas
Que bom jogar ao amor sem fintas
Marca-me golo, e deixa-me marcas
Elas são bem-vindas
Fair play, o teu jogo é sempre limpo
Mas fazes-me falta quando não te sinto ao pé de mim
Tou de pés juntos, eu não minto
Eu agarro-te com afinco
Eu aposto tudo em ti
I'm all in
Eu tou sempre com saudade
E sou dada a tentar
O amor só dá pro' torto se o tentarmos endireitar
Então eu guardo as mãos só pra' te acariciar a pele
Eu tou sempre com saudade
E sou dada a tentar
O amor só dá pro' torto se o tentarmos endireitar
Então eu guardo as mãos só pra' te acariciar a pele
Então explica só
Sem explicação
Eu sinto só
Quando tou a sós
O tempo foge
Como se nem fosse meu
Baby leva-me ao céu
Então eu prefiro só
'Tar ao teu lado
E ver a luz do sol
Refletida nos teus olhos
Quando olhas para os meus
(Baby só para os meus)
Traduction en français
Tu es si vrai
Costumo dizer-te que às vezes eu falho também
Mas nunca falho em dizer que tu me fazes tão bem
E se és tudo pra' mim, ao ter-te aqui
Pensez-moi que c'est que vous n'avez rien à voir ?
Que prá' vida se mantenha
É que eu até subo montanhas
Por ti, bébé
Que prá' vida se mantenha
Eu'tu sempre com saudade
E sou dada a tentar
O amor só dá pro' torto se o tentarmos endireitar
Alors j'ai gardé la main sur toi pour acariciar pele
Eu'tu sempre com saudade
E sou dada a tentar
O amor só dá pro' torto se o tentarmos endireitar
Então eu guardo as mãos só pra' te acariciar
Então explique donc
Sans explication
Eu sinto só
Quando 'tu a sós
O tempo brouillard
Como se nem fosse meu
Bébé leva-moi ao céu
Alors tu préfères ça
'Tar ao teu lado
Toujours une lumière du sol
Refletida nos teus olhos
Quando olhas meus pros
(Bébé, c'est moi pour les pros)
Découvrir que tu es discriminatoire
Je peux utiliser les paroles de Lindas
Que je bom jogar ao amor sem fintas
Marca-me golo, e deixa-me marcas
Elas são bem-vindas
Fair-play, ton jeu est toujours vide
Mais ça me dérange quand je ne te connais pas à pé de mim
Tou de pés juntos, eu não minto
Eu agarro-te com afinco
Je t'ai aposto tout à toi
je suis tout à fait partant
Tu es toujours avec toi
E sou dada a tentar
O amor só dá pro' torto se o tentarmos endireitar
Alors j'ai gardé la main sur toi pour acariciar pele
Tu es toujours avec toi
E sou dada a tentar
O amor só dá pro' torto se o tentarmos endireitar
Alors j'ai gardé la main sur toi pour acariciar pele
Então explique donc
Sans explication
Eu sinto só
Quand tu as un fils
O tempo brouillard
Como se nem fosse meu
Bébé leva-moi ao céu
Alors tu préfères ça
'Tar ao teu lado
Toujours une lumière du sol
Refletida nos teus olhos
Quando olhas para os meus
(Bébé est pour moi)