Plus de titres de Sick Budd
Plus de titres de Jake La Furia
Plus de titres de Il Ghost
Description
Producteur : MACÉ
Chanteur : Jake La Furia
Chanteur : Emis Killa
Auteur : Francesco Vigorelli
Auteur : Emiliano Giambelli
Compositeur : Simone Benussi
Paroles et traduction
Original
E no, non c'era nessuno, ah, in tasca solo il fumo, ah.
Mi ha fatto male, te lo giuro, ma se adesso sono qua è perché la gente lo sa che c'avevo solo OG intorno a me e adesso in testa ho solo voci, dicono che non devo fidarmi di lei o di te, ho la dolce paranoia che parla perché. . .
Se parliamo di rap sono un OG, spacco bars da prima del Logic.
Non sembra che c'ho un cazzo in bocca come i rapper di oggi, fra, vestito male, real hip hop.
Ho le scarpe buone, dentro al cielo fanno i box e non parlo con i cops, yeah.
Musica da boomer, nostalgia riga le guance come Freddy Krueger, nove per ventuno in una Ruger.
Prendi e porta nel quartiere Robin Hood, a Milano siamo finti vichinghi, siamo tutti del Sud.
Alla tavola rotonda la mia parola conta, faccio i soldi con il rap, sì, la mia parola conta.
Frate, ora farò la conta, mbara baci ci cocò, è il destino che decide fra chi vive il sogno e chi non può grazie alla musica.
Non sono un ratto che pende al cappio, queste luci, fra, danno un messaggio a chi è dentro al gabbio, testa matta.
Non sono il padre di chi mi sente, testa calda, testa alta, sì, sempre! E no, non c'era nessuno, no, in tasca solo il fumo, ah.
Mi ha fatto male, te lo giuro, ma se adesso sono qua è perché la gente lo sa che c'avevo solo OG intorno a me e adesso in testa ho solo voci, dicono che non devo fidarmi di lei o di te, ho la dolce paranoia che parla perché. . .
Yeah, e adesso stanno muti che farsi il culo ha dato i suoi frutti.
Andavo in Albania, facevo sentire i dog a tutti ed era il dopoguerra, c'eran le case piene di buchi, nel freddo dell'est, cani randagi, posti distrutti.
L'ambizione più grande è cambiare il mondo, mi dice, ma non se rovini le opere d'arte con la vernice.
Due tipi di persone son destinate a fallire: chi agisce senza pensare e chi pensa ma senza agire.
Mi stanno sul cazzo i prof, gli sbirri e pure i razzisti, mi stai sul cazzo anche te che mi ascolti e non mi capisci.
Conosco dei criminali e conosco dei veri artisti, non sono la stessa cosa e questo qua non è un dissing.
Se adesso sono qua è perché la gente lo sa che c'avevo solo OG intorno a me e adesso in testa ho solo voci, dicono che non devo fidarmi di lei o di te, ho la dolce paranoia che parla perché. . .
E no, non c'era nessuno, no, in tasca solo il fumo, ah.
Mi ha fatto male, te lo giuro, ma se adesso sono qua è perché la gente lo sa.
Traduction en français
Et non, il n'y avait personne, ah, seulement la fumée dans ma poche, ah.
Ça m'a fait mal, je le jure, mais si je suis là maintenant c'est parce que les gens savent que je n'avais que des OG autour de moi et maintenant je n'ai que des voix dans ma tête, ils disent que je ne devrais pas lui faire confiance ni à toi, j'ai la douce paranoïa qui parle parce que. . .
Si on parle de rap, je suis un OG, je cassais des bars bien avant Logic.
On dirait pas que j'ai une bite dans la bouche comme les rappeurs d'aujourd'hui, frérot, mal habillé, du vrai hip hop.
J'ai de bonnes chaussures, dans le ciel ils font les fosses et je ne parle pas aux flics, ouais.
Musique boomer, nostalgie tapisse les joues comme Freddy Krueger, neuf sur vingt et un dans un Ruger.
Récupérez et amenez Robin des Bois dans le quartier, à Milan nous sommes de faux Vikings, nous sommes tous du Sud.
A la table ronde ma parole compte, je gagne de l'argent grâce au rap, oui, ma parole compte.
Frère, maintenant je vais faire les comptes, bara nous embrasse, c'est le destin qui décide entre ceux qui vivent le rêve et ceux qui ne le peuvent pas grâce à la musique.
Je ne suis pas un rat suspendu à un nœud coulant, ces lumières, frérot, donnent un message à celui qui est à l'intérieur de la cage, tête folle.
Je ne suis pas le père de ceux qui m'entendent, tête brûlée, tête haute, oui, toujours ! Et non, il n'y avait personne, non, seulement de la fumée dans ma poche, ah.
Ça m'a fait mal, je le jure, mais si je suis là maintenant c'est parce que les gens savent que je n'avais que des OG autour de moi et maintenant je n'ai que des voix dans ma tête, ils disent que je ne devrais pas lui faire confiance ni à toi, j'ai la douce paranoïa qui parle parce que. . .
Ouais, et maintenant ils se taisent et disent que se casser le cul a payé.
Je suis allé en Albanie, j'ai fait sentir les chiens à tout le monde et c'était l'après-guerre, il y avait des maisons pleines de trous, dans le froid de l'Est, des chiens errants, des endroits détruits.
La plus grande ambition est de changer le monde, me dit-il, mais pas si l’on détruit des œuvres d’art avec de la peinture.
Deux types de personnes sont vouées à l’échec : celles qui agissent sans réfléchir et celles qui pensent mais sans agir.
Je suis énervé par les profs, les flics et même les racistes, toi aussi tu es énervé par toi qui m'écoutes et ne me comprends pas.
Je connais des criminels et je connais de vrais artistes, ce n’est pas la même chose et ce n’est pas un morceau dissident.
Si je suis là maintenant c'est parce que les gens savent que je n'avais que des OG autour de moi et maintenant je n'ai que des voix dans ma tête, ils disent que je ne devrais pas lui faire confiance ni à toi, j'ai la douce paranoïa qui parle parce que. . .
Et non, il n'y avait personne, non, seulement de la fumée dans ma poche, ah.
Ça m'a fait mal, je le jure, mais si je suis là maintenant c'est parce que les gens le savent.