Plus de titres de Aan Story
Plus de titres de Vionita
Description
Producteur : Jeffry Stefanus
Ingénieur : Tito P Soenardi
Ingénieur : Tito P Soenardi
Compositeur : Aan Story
Inconnu : Aldy Maldini
Guitare : Reza Edo
Paroles et traduction
Original
Aku pergi, bukan berarti tak setia.
Aku pergi, demi untuk cita-cita.
Maaf bila, mungkin kita harus terpisah.
Relakanlah, mungkin ini sudah takdirnya. . .
Ku tak ingin ada benci, ku tak ingin ada caci.
Yang aku ingin kita selalu baik-baik saja.
Kenangan kita takkan ku lupa ketika kita masih bersama.
Kita pernah menangis, kita pernah tertawa, pernah bahagia bersama.
Semua akan selalu ku ingat, semua akan selalu membekas.
Kita pernah bersatu dalam satu cinta dan kini kita harus terpisah.
Aku pergi. . .
Aku pergi.
O-o-o-o-o. . .
Ku tak ingin ada benci, ku tak ingin ada caci.
Yang aku ingin kita selalu baik-baik saja.
Kenangan kita takkan ku lupa ketika kita masih bersama.
Kita pernah menangis, kita pernah tertawa, pernah bahagia bersama.
Semua akan selalu ku ingat, semua akan selalu membekas.
Kita pernah bersatu dalam satu cinta dan kini kita harus terpisah.
Aku pergi.
Traduction en français
Je suis parti, ça ne veut pas dire que je suis infidèle.
Je pars, au nom des idéaux.
Désolé si, peut-être devrions-nous nous séparer.
Laisse tomber, c'est peut-être le destin. . .
Je ne veux pas de haine, je ne veux pas d'abus.
Ce que je veux, c'est que tout se passe toujours bien.
Je n'oublierai jamais nos souvenirs lorsque nous étions encore ensemble.
Nous avons pleuré, nous avons ri, nous avons été heureux ensemble.
Je me souviendrai toujours de tout, tout fera toujours une impression.
Nous étions autrefois unis dans un seul amour et maintenant nous devons être séparés.
J'y vais. . .
J'y vais.
O-o-o-o-o. . .
Je ne veux pas de haine, je ne veux pas d'abus.
Ce que je veux, c'est que tout se passe toujours bien.
Je n'oublierai jamais nos souvenirs lorsque nous étions encore ensemble.
Nous avons pleuré, nous avons ri, nous avons été heureux ensemble.
Je me souviendrai toujours de tout, tout fera toujours une impression.
Nous étions autrefois unis dans un seul amour et maintenant nous devons être séparés.
J'y vais.