Plus de titres de DYSTINCT
Plus de titres de D-Block Europe
Description
Interprète associé : DYSTINCT, D-Block Europe
Compositeur : Yassine Alaoui Mdaghri
Compositeur : João Luis Lima Pinto
Producteur : YAM
Auteur : Iliass Mansouri
Producteur : Sans plomb
Auteur : Adam Nathaniel Williams
Auteur : Ricky Earl Banton
Paroles et traduction
Original
If I was broke, would you still love me? Illa ma bghandi walou.
Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
And if my car wasn't foreign, illa ma bghandi walou. Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
Mmm, dina fel bus daba G-Wagon. Shofi, shofi, shofi diri khay machi ssel!
Rani kont salef, daba koulchi bayen. Mmm, they don't like rani baghe gan.
Ana ma yahomni nakhser 3lik my money, eh. Mm, wach tbghini wala tbghi ghir my money?
Oke for photo ghadi kif Madrid, mazal salit, ah, ana jitt.
Ayuba, ayuba, ayuba, ayuba.
If I was broke, would you still love me? Illa ma bghandi walou.
Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
And if my car wasn't foreign, illa ma bghandi walou. Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
I'm outside and I need some good company, so we can drink freely and live comfortably. South London boy, so I keep a drum with me.
She love it when I talk dirty, tell her, "Come for me.
" Birkin bag, Hermes down my habibi, all the way down to her feet, feet. Long hair, slim waist, and she freaky.
Can't bring me back to her daddy, they won't keep me. Wesh, wesh? I dress to impress.
She from Agadir and she speak a little French. Ooh, ooh, all of this for loose.
But if I weren't rich, would you still love me? Tell the truth.
If I was broke, would you still love me? Illa ma bghandi walou.
Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
And if my car wasn't foreign, illa ma bghandi walou. Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
See my pretty little queen like Yaya.
I've been blocking out the hate and all the drama. Make the money rotate like karma. I sip, she only drink Nana Ateh.
I figured out they made me evil twin. My heart colder than a freezer, twin.
FaceTime, it's like Cali all the vibe, palm trees, wanna see the type of breeze I'm in.
I park my Rolls outside a metropolis. I just need more bang or lost it.
And they tell that she mine, she on Birkin time. Twenty-fives on mine, she got long hair.
If I was broke, would you still love me? Illa ma bghandi walou.
Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
And if my car wasn't foreign, illa ma bghandi walou. Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
Traduction en français
Si j'étais fauché, m'aimerais-tu toujours ? Illa ma bghandi walou.
Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
Et si ma voiture n'était pas étrangère, illa ma bghandi walou. Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
Mmm, dina fel bus daba G-Wagon. Shofi, shofi, shofi diri khay machi ssel !
Rani kont salef, daba koulchi bayen. Mmm, ils n'aiment pas Rani Baghe Gan.
Ana ma yahomni nakhser 3lik mon argent, hein. Mm, qu'est-ce que tbghini wala tbghi ghir mon argent ?
Ok pour la photo ghadi kif Madrid, mazal salit, ah, ana jitt.
Ayuba, ayuba, ayuba, ayuba.
Si j'étais fauché, m'aimerais-tu toujours ? Illa ma bghandi walou.
Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
Et si ma voiture n'était pas étrangère, illa ma bghandi walou. Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
Je suis dehors et j'ai besoin d'une bonne compagnie pour que nous puissions boire librement et vivre confortablement. Garçon du sud de Londres, alors je garde un tambour avec moi.
Elle adore quand je dis des cochonneries, et lui dis : "Viens pour moi.
" Sac Birkin, Hermès descend mon habibi, jusqu'aux pieds, aux pieds. Cheveux longs, taille fine et elle est bizarre.
Je ne peux pas me ramener auprès de son père, ils ne me garderont pas. Wesh, wesh ? Je m'habille pour impressionner.
Elle vient d'Agadir et elle parle un peu français. Ooh, ooh, tout ça gratuitement.
Mais si je n'étais pas riche, m'aimerais-tu toujours ? Dites la vérité.
Si j'étais fauché, m'aimerais-tu toujours ? Illa ma bghandi walou.
Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
Et si ma voiture n'était pas étrangère, illa ma bghandi walou. Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
Voir ma jolie petite reine comme Yaya.
J'ai bloqué la haine et tout le drame. Faites tourner l’argent comme le karma. Je sirote, elle ne boit que Nana Ateh.
J'ai compris qu'ils avaient fait de moi un jumeau maléfique. Mon cœur est plus froid qu'un congélateur, jumeau.
FaceTime, c'est comme à Cali, toute l'ambiance, les palmiers, je veux voir dans quel type de brise je suis.
Je gare ma Rolls en dehors d'une métropole. J'ai juste besoin de plus de bang ou je l'ai perdu.
Et ils disent qu'elle est à moi, qu'elle est à l'heure de Birkin. Vingt-cinq sur le mien, elle a les cheveux longs.
Si j'étais fauché, m'aimerais-tu toujours ? Illa ma bghandi walou.
Oh, ayuba, ayuba, ayuba.
Et si ma voiture n'était pas étrangère, illa ma bghandi walou. Oh, ayuba, ayuba, ayuba.