Plus de titres de KANE
Description
Producteur, Interprète associé : KANE
Parolier, Compositeur : Dinand Woesthoff
Coproducteur : Peter Kriek
Ingénieur : Giovanni
Ingénieur mixage : Tim Palmer
Paroles et traduction
Original
If you wanna know,
I'm telling you now, you're amazing.
If you wanna know why I,
I feel like a child in a daydream.
So tell me what you wanna know. Tell me what you wanna know.
If you wanna feel free and alive, I'll be waiting.
If you wanna come out, if you're ready to dive, nothing's wasted.
Tell me where you wanna go.
Just tell me where you wanna go.
Are you somewhere where I just can't see?
Somewhere out there between you and me.
Give me one thing, so I can pull through.
Are you with me? 'Cause I am with you.
It's like the speed of light.
You're like the heat of the sun, such a wonder.
So if you call on me now, if you tell me we're one, far from under.
Just tell me who you wanna be. Just tell me who you wanna be.
Are you somewhere where I just can't see?
Somewhere out there between you and me.
Give me one thing, so I can pull through.
Are you with me? 'Cause I am with you.
I am with you!
Are you somewhere where I just can't see?
Somewhere out there between you and me.
Give me one thing, so I can pull through.
Are you with me? 'Cause I am with you.
Traduction en français
Si tu veux savoir,
Je te le dis maintenant, tu es incroyable.
Si tu veux savoir pourquoi je,
Je me sens comme un enfant dans un rêve éveillé.
Alors dis-moi ce que tu veux savoir. Dis-moi ce que tu veux savoir.
Si tu veux te sentir libre et vivant, j'attendrai.
Si tu veux sortir, si tu es prêt à plonger, rien n'est perdu.
Dis-moi où tu veux aller.
Dis-moi juste où tu veux aller.
Êtes-vous quelque part où je ne peux tout simplement pas voir ?
Quelque part entre toi et moi.
Donne-moi une chose pour que je puisse m'en sortir.
Es-tu avec moi ? Parce que je suis avec toi.
C'est comme la vitesse de la lumière.
Tu es comme la chaleur du soleil, c'est une telle merveille.
Alors si vous m'appelez maintenant, si vous me dites que nous ne faisons qu'un, loin d'être là.
Dis-moi juste qui tu veux être. Dis-moi juste qui tu veux être.
Êtes-vous quelque part où je ne peux tout simplement pas voir ?
Quelque part entre toi et moi.
Donne-moi une chose pour que je puisse m'en sortir.
Es-tu avec moi ? Parce que je suis avec toi.
Je suis avec toi !
Êtes-vous quelque part où je ne peux tout simplement pas voir ?
Quelque part entre toi et moi.
Donne-moi une chose pour que je puisse m'en sortir.
Es-tu avec moi ? Parce que je suis avec toi.