Plus de titres de KANE
Description
Producteur, Interprète associé : KANE
Compositeur, Parolier : Dinand Woesthoff
Coproducteur : Peter Kriek
Ingénieur : Thomas van Opstal
Ingénieur : Rinus van Diemen
Ingénieur : Paul Gaastra
Ingénieur mixage : Tim Palmer
Paroles et traduction
Original
When you're weary, you feel run over, carrying the world on your shoulder and getting older.
When your heart is a knife and running colder, when you feel your mystery unfolded,
I can hold you.
Change will come, tears will fall.
I can't change anything at all, but when changes come. . .
Every time you feel you're falling, you can call me.
Maybe we're the ones who are getting older, but it's just getting older.
Every time you feel you're falling.
When you're done with those clouds of sorrow, tell me when you're done chasing tomorrows, 'cause, oh, that's when you let go.
And dreams will crash and leave you crawl.
I can't change anything at all, but new dreams will come.
And every time you feel you're falling, you just call me.
Maybe we're the ones who are getting older, but it's just getting older.
So every time you feel like, like there's something wrong, like a feeling's gone, every time you feel you're falling, you better call me.
Every time you feel you're falling, it's time to let all in.
Maybe we don't need to make it harder, 'cause we're just getting started. Oh!
Every time you feel you're falling. . .
When you're weary, use my shoulder.
Maybe we're the ones who are getting older, but it's just getting older.
Traduction en français
Lorsque vous êtes fatigué, vous vous sentez écrasé, vous portez le monde sur votre épaule et vous vieillissez.
Quand ton cœur est un couteau et se refroidit, quand tu sens ton mystère se dévoiler,
Je peux te tenir.
Le changement viendra, les larmes couleront.
Je ne peux rien changer du tout, mais quand les changements arrivent. . .
Chaque fois que tu sens que tu tombes, tu peux m'appeler.
C'est peut-être nous qui vieillissons, mais nous vieillissons tout simplement.
Chaque fois que tu sens que tu tombes.
Quand tu en auras fini avec ces nuages de chagrin, dis-moi quand tu auras fini de courir après les lendemains, parce que, oh, c'est à ce moment-là que tu lâches prise.
Et les rêves s'écraseront et vous laisseront ramper.
Je ne peux rien changer du tout, mais de nouveaux rêves viendront.
Et chaque fois que tu sens que tu tombes, tu m'appelles.
C'est peut-être nous qui vieillissons, mais nous vieillissons tout simplement.
Alors chaque fois que tu as l'impression que quelque chose ne va pas, comme si un sentiment avait disparu, chaque fois que tu as l'impression de tomber, tu ferais mieux de m'appeler.
Chaque fois que vous sentez que vous tombez, il est temps de tout laisser entrer.
Peut-être que nous n'avons pas besoin de rendre les choses plus difficiles, parce que nous ne faisons que commencer. Oh!
Chaque fois que tu sens que tu tombes. . .
Quand tu es fatigué, utilise mon épaule.
C'est peut-être nous qui vieillissons, mais nous vieillissons tout simplement.