Plus de titres de Monster Florence
Description
Producteur : Tom Donovan
Compositeur : André Mclean
Compositeur : Quinton Mitton
Compositeur : Alex Osiris
Compositeur : Tom Donovan
Compositeur : Cameron Morrell
Compositeur : Jonny Poole
Auteur : André Mclean
Auteur : Quinton Mitton
Auteur : Alex Osiris
Auteur : Tom Donovan
Auteur : Cameron Morrell
Auteur : Jonny Poole
Arrangeur : Tom Donovan
Paroles et traduction
Original
Read you like a, read you like a, read you like a, read you like a- Read you like an open book, dead centre in a fold. Queues queuing up, job centre on the dole.
On time, two times, now they said you're on a roll, but every time you roll seem to end up in a hole again. Hold this, bring it back to life and then you ghost it.
Ghost it! But what's that? Water off a duck's back, crumbs in a moustache.
Who am I to talk?
I go missing myself in a fight with the pillow when I'm hitting myself with the left, right chop, think I'm white belt and the oven's so hot that the chicken might melt. And you're acting like I'm evil, like I'll leave you.
I would never do that, that's illegal, and you could never be free, just in free fall.
It's the white noise painting pictures in me head.
With every stroke, I slowly notice all the colors I could see just seem red.
So I scream, "La, la, la, la, la! Oi, oi, oi! La, la, la, la, la. Oi, oi, oi!
La, la, la, la, la. Oi, oi, oi! La, la, la, la, la.
" 'Cause my head's busy like old TV from way back when I was a boy.
I leave this episode on repeat and try and make sense of all the noise. Oi, oi, oi!
Faint colors and shades, as soft as the glow.
Turned off at the mains, I hope that you know.
I left the telly on to wake you.
Oi, oi, oi. Pantomime of politics.
As a young man, I scholared in a world of bollockings.
On top of the world like a broken monument, but foundations wore thin when our walls were falling in.
You'll burn yourself out before you ever reach the brim. If you ain't a fireman, you'll have to build thicker skin.
Seven years bad luck for every glass I clink, still I sprint towards the finish line with half-empty drinks. Charging through the mist, then the path eventually sinks.
When you realize your house ain't a home because it stinks.
You was only taught to think with the blunt end of your fist, but you're running out of armor, your father could be the link.
Are we all desensitized to pictures of missing, and that's why we never shared the link?
Just council estate kids doing council estate things until we're just some county court building in closed cases.
So I scream, "La, la, la, la, la! Oi, oi, oi! La, la, la, la, la. Oi, oi, oi!
La, la, la, la, la.
Oi, oi, oi! La, la, la, la, la.
" 'Cause my head's busy like old TV from way back when I was a boy. I leave this episode on repeat and try and make sense of all the noise.
Oi, oi, oi!
Traduction en français
Je te lis comme un, je te lis comme un, je te lis comme un, je te lis comme un- Je te lis comme un livre ouvert, au point mort dans un pli. Des files d'attente qui s'accumulent, Pôle Emploi au chômage.
À l'heure, deux fois, maintenant ils ont dit que vous étiez sur une lancée, mais à chaque fois que vous roulez, vous semblez à nouveau vous retrouver dans un trou. Tenez ceci, ramenez-le à la vie et ensuite vous le fantômez.
Fantôme-le ! Mais qu'est-ce que c'est ? De l'eau sur le dos d'un canard, des miettes dans une moustache.
Qui suis-je pour parler ?
Je me perds dans une bagarre avec l'oreiller quand je me frappe avec la côtelette gauche, droite, je pense que je suis ceinture blanche et le four est si chaud que le poulet pourrait fondre. Et tu agis comme si j'étais méchant, comme si j'allais te quitter.
Je ne ferais jamais ça, c'est illégal, et tu ne pourras jamais être libre, juste en chute libre.
Ce sont les bruits blancs qui peignent des images dans ma tête.
À chaque coup, je remarque lentement que toutes les couleurs que je pouvais voir semblent rouges.
Alors je crie : "La, la, la, la, la ! Oi, oi, oi ! La, la, la, la, la. Oi, oi, oi !
La, la, la, la, la. Hé, hé, hé ! La, la, la, la, la.
" Parce que ma tête est occupée comme une vieille télé quand j'étais petit.
Je laisse cet épisode en boucle et j'essaie de donner un sens à tout le bruit. Hé, hé, hé !
Des couleurs et des nuances pâles, aussi douces que la lueur.
Éteint sur secteur, j'espère que vous le savez.
J'ai laissé la télé allumée pour te réveiller.
Hé, hé, hé. Pantomime de la politique.
En tant que jeune homme, j'ai étudié dans un monde de conneries.
Au sommet du monde, comme un monument brisé, mais les fondations se sont fragilisées lorsque nos murs se sont effondrés.
Vous vous épuiserez avant même d’avoir atteint le bord. Si vous n'êtes pas pompier, vous devrez vous forger une peau plus épaisse.
Sept ans de malchance pour chaque verre que je trinque, mais je sprinte toujours vers la ligne d'arrivée avec des boissons à moitié vides. Chargeant à travers la brume, puis le chemin finit par s'enfoncer.
Quand tu réalises que ta maison n’est pas une maison parce qu’elle pue.
On ne t'a appris qu'à penser avec le bout de ton poing, mais tu es à court d'armure, ton père pourrait être le lien.
Sommes-nous tous insensibles aux photos de disparus, et c'est pourquoi nous n'avons jamais partagé le lien ?
Juste des enfants du conseil municipal qui font des choses dans le domaine municipal jusqu'à ce que nous ne soyons plus qu'un tribunal de comté dans des affaires closes.
Alors je crie : "La, la, la, la, la ! Oi, oi, oi ! La, la, la, la, la. Oi, oi, oi !
La, la, la, la, la.
Hé, hé, hé ! La, la, la, la, la.
" Parce que ma tête est occupée comme une vieille télé quand j'étais petit. Je laisse cet épisode en boucle et j'essaie de donner un sens à tout le bruit.
Hé, hé, hé !