Plus de titres de Monster Florence
Description
Producteur : Tom Donovan
Compositeur : André Mclean
Compositeur : Quinton Mitton
Compositeur : Alex Osiris
Compositeur : Tom Donovan
Compositeur : Cameron Morrell
Compositeur : Jonny Poole
Auteur : André Mclean
Auteur : Quinton Mitton
Auteur : Alex Osiris
Auteur : Tom Donovan
Auteur : Cameron Morrell
Auteur : Jonny Poole
Paroles et traduction
Original
Full pelt down a landslide, I'm swigging Listerine.
Wash away while I capsize in inabilities. You're not safe in this slag's mind, she wants a mini-me.
Run the race if you're rat-like, just keep a little cheese.
Press on play, you're on standby, and now you're middle-aged.
Second season, a sad sight, and daddy needs a raise.
The collector's a fat guy, keeps turning up with mates and demanding a plate when I just made a bolognese.
Ch-ch-ch-ch-cheese. One, two, three, four, race.
Ch-ch-ch-ch-cheese. One, two, three, four, race.
Honey on a bun, secrets on a pillow. Look what you gone and done.
She said, "Fuck it," I said, "Ditto. " Look, now we on the run, turning me like how we get home?
Look, I am not the one, yeah, honey on a bun, yeah.
Tick follows tock, follows tick, follows tock.
Tell me, how long have we got on this big hollow rock? Told me I'm too lit, I'm literally not.
Told me take it all off, but there's bits in my sock. I think it was room forty-seven.
She said forty-five minutes 'til the next session, so I'm guessing there won't be no fucking wedding. Always did love a happy ending, always did run it like the brethren.
Like the man, the myth, the legend. I'm fucking up a pack like I'm opening a present.
I'm fucking up the tick, follows tock, follows tick, follows tock.
How long have we got on this big hollow rock? What! Ch-ch-ch-ch-cheese.
One, two, three, four, race. Ch-ch-ch-ch-cheese.
One, two, three, four, -race. -Fuck a peace sign.
Yeah, I really meant it when I said it, never rewind.
Burning in the belly, in my eyes, and on a three-five. Trying to keep me calm, yeah, piping up, but on the decline.
I can't seem to keep quiet, right from the knee height.
Something 'bout the cut of him, that something doesn't seem right.
Stuck with his injustice in his buggy, and he's squeezed tight. Never let it go, and now he's foaming out on each side.
Better believe I tried.
Ch-ch-ch-ch-cheese.
One, two, three, four, race. Ch-ch-ch-ch-cheese.
One, two, three, four, -race. -Honey on a bun, secrets on a pillow.
Look what you gone and done. She said, "Fuck it," I said, "Ditto.
" Look, now we on the run, turning me like how we get home?
Look, I am not the one, yeah, honey on a -bun. -Johnny made a baby, Johnny made a beat.
Johnny's on the park bench, Bobby's on the beat.
No, the kids don't play heads and bodies in the street, singing, "Please let me land somewhere but the concrete.
" I'm weak at the knees, the birds, the bees. Falling love for free, burn the receipt.
Of course, I couldn't see, I turned the cheek.
If you got it all for free, then it weren't nothing cheap, you'll see.
Traduction en français
En pleine chute dans un glissement de terrain, je bois une gorgée de Listerine.
Laver pendant que je chavire dans l'incapacité. Tu n'es pas en sécurité dans l'esprit de cette salope, elle veut un mini-moi.
Faites la course si vous êtes un rat, gardez juste un peu de fromage.
Appuyez sur Play, vous êtes en veille et maintenant vous êtes d'âge moyen.
Deuxième saison, c'est triste à voir, et papa a besoin d'une augmentation.
Le collectionneur est un gros gars, il n'arrête pas de venir avec ses amis et de réclamer une assiette alors que je viens de préparer une bolognaise.
Ch-ch-ch-ch-fromage. Un, deux, trois, quatre, course.
Ch-ch-ch-ch-fromage. Un, deux, trois, quatre, course.
Du miel sur un petit pain, des secrets sur un oreiller. Regardez ce que vous avez fait.
Elle a dit : "Putain", j'ai dit : "Idem. "Ecoute, maintenant on est en fuite, on me transforme comme on rentre à la maison ?
Écoute, ce n'est pas moi, ouais, chérie sur un petit pain, ouais.
Le tic suit le tac, suit le tic, suit le tac.
Dis-moi, combien de temps avons-nous passé sur ce gros rocher creux ? Je m'ai dit que j'étais trop éclairé, je ne le suis littéralement pas.
Je m'ai dit de tout enlever, mais il y a des morceaux dans ma chaussette. Je pense que c'était la salle quarante-sept.
Elle a dit qu'il restait quarante-cinq minutes avant la prochaine séance, donc j'imagine qu'il n'y aura pas de putain de mariage. J’ai toujours aimé les fins heureuses, je les ai toujours gérées comme les frères.
Comme l'homme, le mythe, la légende. Je fous en l'air un paquet comme si j'ouvrais un cadeau.
Je fous en l'air le tic, je suis le tac, je suis le tic, je suis le tac.
Combien de temps restons-nous sur ce gros rocher creux ? Quoi! Ch-ch-ch-ch-fromage.
Un, deux, trois, quatre, course. Ch-ch-ch-ch-fromage.
Un, deux, trois, quatre, course. -C'est un signe de paix.
Ouais, je le pensais vraiment quand je l'ai dit, ne rembobine jamais.
Brûlant dans le ventre, dans les yeux et à trois heures cinq. J'essaie de me garder calme, ouais, mais en déclin.
Je n'arrive pas à me taire, à hauteur de genou.
Quelque chose à propos de sa coupure, ce quelque chose ne semble pas bien.
Coincé avec son injustice dans son buggy, et il est serré très fort. Ne le lâchez jamais, et maintenant il écume de chaque côté.
Je ferais mieux de croire que j'ai essayé.
Ch-ch-ch-ch-fromage.
Un, deux, trois, quatre, course. Ch-ch-ch-ch-fromage.
Un, deux, trois, quatre, course. - Du miel sur un chignon, des secrets sur un oreiller.
Regardez ce que vous avez fait. Elle a dit : "Putain", j'ai dit : "Idem.
" Écoute, maintenant on est en fuite, on me retourne comme on rentre à la maison ?
Écoute, ce n'est pas moi, ouais, chérie sur un petit pain. -Johnny a fait un bébé, Johnny a fait un beat.
Johnny est sur le banc du parc, Bobby est sur le rythme.
Non, les enfants ne jouent pas aux têtes et aux corps dans la rue en chantant : « S'il vous plaît, laissez-moi atterrir ailleurs que sur le béton.
" Je suis faible au niveau des genoux, des oiseaux, des abeilles. Tomber amoureux gratuitement, brûlez le reçu.
Bien sûr, je ne voyais pas, j'ai tendu la joue.
Si vous aviez tout cela gratuitement, alors ce n’était pas bon marché, vous verrez.