Plus de titres de Deaf Havana
Description
Producteur : George Glew
Compositeur : James Veck-Gilodi
Compositeur : Matthew Veck-Gilodi
Compositeur : George Glew
Paroles et traduction
Original
Found you outside, you were cryin', sayin', "This ain't a life"
'Cause I've made everything about me again, and you're barely scrapin' by
So I went back in my head and found a place before the pain took flight
When we made faces at the passin' cars, laughed until our lungs got sore
Everything was alright
I'm wishin' my hands could hold you
Tired, we're runnin' out of places left to go
And though it hurts to know why
I kept it from you longer than you know
We were caught up in the moment, forgot about our life
Saw this car crash comin' from a mile
I meant it with my chest, been bracin' for a while
For that moment we finally collide
Future looks darker now, I know it's hard to accept
But we're two fish in the same sea, swimmin' in different directions
Spent too long grittin' our teeth, tryin' to see the best
Guess we were happy for a while, times got hard and I got mean and you
Lost all the love you had left
I'm wishin' my hands could hold you
Tired, we're runnin' out of places left to go
We were caught up in the moment, forgot about our life
Saw this car crash comin' from a mile
But I meant it with my chest, been bracin' for a while
For that moment we finally collide
Didn't talk about the distance and the changes in the time
Or how your hand feels uncomfortable in mine
'Cause we were caught up in the moment, now we're runnin' out of time
And I saw this car crash comin' from a mile
We were caught up in the moment, forgot about our life
Saw this car crash comin' from a mile
But I meant it with my chest, been bracin' for a while
For that moment we finally collide
Didn't talk about the distance and the changes in the time
Or how your hand feels uncomfortable in mine
'Cause we were caught up in the moment, now we're runnin' out of time
And I saw this car crash comin' from a mile
Traduction en français
Je t'ai trouvé dehors, tu pleurais en disant : "Ce n'est pas une vie"
Parce que j'ai encore tout refait sur moi, et tu t'en sors à peine
Alors je suis retourné dans ma tête et j'ai trouvé une place avant que la douleur ne prenne son envol
Quand nous faisions des grimaces aux voitures qui passaient, nous riions jusqu'à ce que nos poumons soient douloureux
Tout allait bien
J'aimerais que mes mains puissent te tenir
Fatigués, nous manquons d'endroits où aller
Et même si ça fait mal de savoir pourquoi
Je te l'ai caché plus longtemps que tu ne le penses
Nous avons été rattrapés par l'instant présent, avons oublié notre vie
J'ai vu cet accident de voiture venant d'un mile
Je le pensais avec ma poitrine, je me préparais depuis un moment
À ce moment-là, nous nous heurtons enfin
L'avenir semble plus sombre maintenant, je sais que c'est difficile à accepter
Mais nous sommes deux poissons dans la même mer, nageant dans des directions différentes
J'ai passé trop de temps à serrer les dents, à essayer de voir le meilleur
Je suppose que nous étions heureux pendant un moment, les temps sont devenus durs et je suis devenu méchant et toi
J'ai perdu tout l'amour qu'il te restait
J'aimerais que mes mains puissent te tenir
Fatigués, nous manquons d'endroits où aller
Nous avons été rattrapés par l'instant présent, avons oublié notre vie
J'ai vu cet accident de voiture venant d'un mile
Mais je le pensais avec ma poitrine, je me préparais depuis un moment
À ce moment-là, nous nous heurtons enfin
Je n'ai pas parlé de la distance et des changements de temps
Ou comment ta main est inconfortable dans la mienne
Parce que nous étions rattrapés par le moment, maintenant nous manquons de temps
Et j'ai vu cet accident de voiture venant d'un mile
Nous avons été rattrapés par l'instant présent, avons oublié notre vie
J'ai vu cet accident de voiture venant d'un mile
Mais je le pensais avec ma poitrine, je me préparais depuis un moment
À ce moment-là, nous nous heurtons enfin
Je n'ai pas parlé de la distance et des changements de temps
Ou comment ta main est inconfortable dans la mienne
Parce que nous étions rattrapés par le moment, maintenant nous manquons de temps
Et j'ai vu cet accident de voiture venant d'un mile