Plus de titres de IDID
Description
Producteur : Rouno
Ingénieur du son, ingénieur de montage numérique : Grace Yang
Ingénieur mixage : Hyuk Park
Ingénieur mastering : Nam Woo Kwon
Paroles et traduction
Original
Oh, oh!
-We are, we are here now, now.
-캄캄한 어둠 속 -혼자라고 느낄 땐. -모든 걸 다 놓고 싶었어.
별 안긴 배 날려 몸 놓아 소리쳐도. 그 누구도 듣지 않았어.
당한 순간의 세상에서 난 혼자 혼자가 됐어.
모두가 나를 외면하듯이 -지나 지나쳤어. -그래도 난 괜찮아.
-오케이. -두려워도 괜찮아.
-오케이. 어둠 속 비로소 빛을 찾을 거야. 오, 예, 예. -Twilight, twilight.
불안해도 넌 괜찮아, 괜찮아. 내가 빛이 돼줄게.
-Twilight, twilight, twilight, twilight. -불안해도 넌 괜찮아, 괜찮아.
곁에 -내가 있을게. -I'll be by your side.
-It's okay to be imperfect. -You're okay, you're okay, you're okay.
-It's okay to be imperfect. -You're okay, you're okay, you're okay.
It's okay to be imperfect. 세상이 무너진대도 우주가 끝난다 해도.
-I'll be by your side. -It's okay to be imperfect.
난 혼자라고 믿었어. 나 그래서 불안했어.
하지만 이젠 더는 아냐. 두렵지도 난 무섭지도 난 않아.
I'm not alone.
-불안해도 넌 괜찮아, 괜찮아. 내가 빛이 돼줄게.
-Twilight, -twilight, twilight, twilight. -불안해도 넌 괜찮아, 괜찮아.
곁에 내가 -있을게. -I'll be by your side.
-It's okay to be imperfect. -You're okay, you're okay, you're okay.
It's okay to be imperfect.
-You're okay, you're okay, you're okay. -It's okay to be imperfect.
세상이 무너진대도 우주가 -끝난다 해도. -I'll be by your side.
It's okay to be imperfect. 어떤 일이 있어도 네 손 놓지 않아.
I start think about you. You start think about me. 우우!
-어디든 너와 나 함께할게. -이제는 우리가 빛을 밝혀.
Here we are.
-불안해도 넌 괜찮아, 괜찮아. 내가 빛이 돼줄게.
-Twilight, twilight, -twilight, twilight. -불안해도 넌 괜찮아, 괜찮아.
곁에 내가 -있을게. -I'll be by your side.
It's okay to be -imperfect. -You're okay, you're okay, you're okay.
-It's okay to be imperfect. -You're okay, you're okay, you're okay.
It's okay to be imperfect. 세상이 무너진대도 우주가 끝난대도.
-I'll be by your side. -It's okay to be imperfect.
Don't, don't, don't be afraid.
We are perfect together. Don't, don't, don't be afraid.
-It's okay to be imperfect.
-Don't, -don't, don't be afraid. -We are perfect together.
-Don't, don't, don't be afraid. -It's okay to be imperfect.
Yeah!
우우. . .
Traduction en français
Oh, oh !
-Nous le sommes, nous sommes ici maintenant, maintenant.
-캄캄한 어둠 속 -혼자라고 느낄 땐. -모든 걸 다 놓고 싶었어.
Je suis en train de le faire et je suis en train de le faire. C'est vrai.
Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui.
Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui. -그래도 난 괜찮아.
- 오케이. -두려워도 괜찮아.
- 오케이. Il s'agit d'une autre personne. Oui, oui, oui. -Crépuscule, crépuscule.
불안해도 넌 괜찮아, 괜찮아. C'est vrai.
-Crépuscule, crépuscule, crépuscule, crépuscule. -불안해도 넌 괜찮아, 괜찮아.
곁에 -내가 있을게. -Je serai à tes côtés.
-C'est normal d'être imparfait. -Tu vas bien, tu vas bien, tu vas bien.
-C'est normal d'être imparfait. -Tu vas bien, tu vas bien, tu vas bien.
C'est normal d'être imparfait. Il s'agit d'une personne qui est en train de vivre.
-Je serai à tes côtés. -C'est normal d'être imparfait.
C'est vrai. C'est vrai.
C'est vrai. C'est vrai, c'est vrai.
Je ne suis pas seul.
-불안해도 넌 괜찮아, 괜찮아. C'est vrai.
-Crépuscule, -crépuscule, crépuscule, crépuscule. -불안해도 넌 괜찮아, 괜찮아.
곁에 내가 -있을게. -Je serai à tes côtés.
-C'est normal d'être imparfait. -Tu vas bien, tu vas bien, tu vas bien.
C'est normal d'être imparfait.
-Tu vas bien, tu vas bien, tu vas bien. -C'est normal d'être imparfait.
세상이 무너진대도 우주가 -끝난다 해도. -Je serai à tes côtés.
C'est normal d'être imparfait. Il s'agit d'une personne qui s'est occupée de lui.
Je commence à penser à toi. Tu commences à penser à moi. Bien!
-Je suis en train de faire ça. - 이제는 우리가 빛을 밝혀.
Nous y sommes.
-불안해도 넌 괜찮아, 괜찮아. C'est vrai.
-Crépuscule, crépuscule, -crépuscule, crépuscule. -불안해도 넌 괜찮아, 괜찮아.
곁에 내가 -있을게. -Je serai à tes côtés.
C'est normal d'être imparfait. -Tu vas bien, tu vas bien, tu vas bien.
-C'est normal d'être imparfait. -Tu vas bien, tu vas bien, tu vas bien.
C'est normal d'être imparfait. Je suis en train de le faire.
-Je serai à tes côtés. -C'est normal d'être imparfait.
N'ayez pas peur.
Nous sommes parfaits ensemble. N'ayez pas peur.
-C'est normal d'être imparfait.
-Ne, -ne, n'aie pas peur. -Nous sommes parfaits ensemble.
-Ne, n'aie pas peur. -C'est normal d'être imparfait.
Ouais!
Oui. . .