Plus de titres de Maki
Description
Producteur, Ingénieur Mixage, Arrangeur : Shadiel Chan
Ingénieur mastering : Jan Agadier Fuertez
Coordinatrice A et R : Marey Garcia
Arrangeur : Sammy Icaranom
Arrangeur : Maki
Paroles et traduction
Original
Gawa na ako ng song. 'Wag ka maingay. Shh!
Gaboy.
Meh, ingay mo!
Bigla, bigla kang nanghalik.
Kung nasaan ako, nandoon ka rin.
Hinding-hindi ako nagkamali pilin ka.
Buti na lang, pinili mo rin ako.
At kahit ano pa ang madarama, hindi ka nagsasawa.
At kahit na gabiang-gabi na ako umuwi sa bahay, ikaw ang naghihintay.
Kapag itim na ang ulap, tuwing bumubuhos ang ulan sa aking mga mata, oh, sana kasama pa rin kita, ah, kahit maputi na ang buhok ko.
Kahit bigla kang nagsusungit, wala akong ipagpapalit na saglit.
At kung siyam na buhay man ang ibigay sa'kin ng kalawakan, alam mo ba, ikaw pa rin ang pipiliin ko.
Kahit ano pa ang madarama, hindi ko pagsasawan.
Kahit sandali ka lang nakilala, habang buhay na kitang maaalala.
Kapag itim na ang ulap, tuwing bumubuhos ang ulan sa aking mga mata, oh, sana kasama pa rin kita, ah, kahit maputi na ang buhok ko.
Kapag itim na ang ulap, tuwing bumubuhos ang ulan sa aking mga mata, sana, oh, sana din alam, puti ang buhok ko.
Kung mawawala na ang itim na ulap ko.
Vlog!
Traduction en français
Gawa na ako ng chanson. 'Wag ka maingay. Chut !
Gaboy.
Meh, ingay mo !
Bigla, bigla kang nanghalik.
Kung nasaan ako, nandoon ka rin.
Hinding-hindi ako nagkamali pilin ka.
Mais je suis lang, pinili mo rin ako.
Et kahit ano pa ang madarama, hindi ka nagsasawa.
Et maintenant, je suis gabiang-gabi pour que tu sois en bonne santé, comme le naghihintay.
Kapag itim na ang ulap, tuwing bumubuhos ang ulan ating mga mata, oh, sana kasama pa rin kita, ah, kahit maputi na ang buhok ko.
Si vous n'êtes pas sûr de cela, vous devez vous en servir.
Et kung siyam na buhay man ang ibigay sa'kin ng kalawakan, alam mo ba, ikaw pa rin ang pipiliin ko.
Maintenant, c'est un madarama, hindi ko pagsasawan.
Kahit sandali ka lang nakilala, habang buhay na kitang maaalala.
Kapag itim na ang ulap, tuwing bumubuhos ang ulan ating mga mata, oh, sana kasama pa rin kita, ah, kahit maputi na ang buhok ko.
Kapag itim na ang oulap, tuwing bumubuhos an ulan aking mga mata, sana, oh, sana din alam, puti ang buhok ko.
Kung mawawala à ce moment-là.
Vlog !