Plus de titres de YUQI
Description
Auteur : 우기 (YUQI)
Auteur : 우석 (WOOSEOK)
Compositeur : 우기 (YUQI)
Compositeur : 우석 (WOOSEOK)
Compositeur : Siixk Jun
Arrangeur : Siixk Jun
Paroles et traduction
Original
아프다.
날카로운 기억 속에 혼자 차갑다.
눈물 날 흘려 비가 올. . . 아프다.
즐겨 듣던 노래가 쏟아졌고 또 다시 나만 아프다.
내가 너보다 못하게 할걸, 그때.
또 다시 찾아오는 아침에 내가 없어도 안기며 웃던 날 기억 못해도 아프긴 하지만 괜찮은 너니까.
You know I'll always be with you, baby!
더 깊어져가는 밤 안개 속 그 길 위에서 혹시 우리가 서로를 잃어도 날 사랑했던 널 찾아갈 테니까.
You know I'll always be with you, baby.
네가 먼저 날 떠나버렸지. 그만하자 아무 표정 없이.
이제 알았어.
그때 왜 그랬는지 반쯤 미쳐 너의 이름을 불렀는데, yeah. I can't hear what you say.
돌아와줘, 내게.
너도 미쳐있었던 내게. yeah, yeah.
You're breaking my heart. I don't know why you do this to me.
또 다시 찾아오는 아침에 내가 없어도 안기며 웃던 날 기억 못해도 아프긴 하지만 괜찮은 너니까. You know
I'll always be with you, baby.
더 깊어져가는 밤 안개 속 그 길 위에서 혹시 우리가 서로를 또 잃어도 날 사랑했던 널 찾아갈 테니까.
You know I'll always be with you, baby.
난 아프다.
참 아프다.
더 아프다.
You know I'll always be with you, baby. I'm falling apart.
My love is gone.
I'm breaking down.
우리 어디서 언제든 행복하기를 바래.
Traduction en français
malade.
Seul et froid dans des souvenirs marquants.
Les larmes couleront sur moi et il pleuvra. . . malade.
Les chansons que j’écoutais se déversaient à flots, et encore une fois, j’étais le seul à souffrir.
J'aurais dû faire pire que toi à l'époque.
Même si le matin revient et que tu ne te souviens pas du jour où tu m'as serré dans tes bras et souri même quand je n'étais pas là, ça fait mal, mais tu vas bien.
Tu sais que je serai toujours avec toi, bébé !
Même si nous nous perdons sur cette route dans le brouillard nocturne qui s’épaissit, je retrouverai toi qui m’aimais.
Tu sais que je serai toujours avec toi, bébé.
Tu m'as quitté en premier. Arrêtons-nous, sans aucune expression.
Maintenant je sais.
À ce moment-là, je suis devenu fou et je t'ai appelé pour une raison quelconque, ouais. Je n'entends pas ce que tu dis.
Reviens vers moi.
Tu étais fou de moi aussi. Ouais, ouais.
Tu me brises le cœur. Je ne sais pas pourquoi tu me fais ça.
Même si le matin revient et que tu ne te souviens pas du jour où tu m'as serré dans tes bras et souri même quand je n'étais pas là, ça fait mal, mais tu vas bien. Tu sais
Je serai toujours avec toi, bébé.
Même si nous nous perdons à nouveau sur cette route dans le brouillard nocturne qui s'épaissit, je retrouverai toi qui m'aimais.
Tu sais que je serai toujours avec toi, bébé.
Je suis malade.
Ça fait vraiment mal.
Ça fait encore plus mal.
Tu sais que je serai toujours avec toi, bébé. Je m'effondre.
Mon amour est parti.
Je m'effondre.
J'espère que nous sommes heureux où et quand nous sommes.