Plus de titres de ATEEZ
Description
Parolier, Arrangeur, Compositeur : FAST LANE
Producteur : EDEN
Chanteur : ATEEZ
Chanteur de fond : Levi
Ingénieur du son : Youngeun Yang
Ingénieur du son : Minsu Yeo
Ingénieur mixage : Jongpil Gu
Deuxième ingénieur mixage : Rose Hong
Ingénieur de mastering : Jeongon Park
Auteur : Hongjoong Kim
Auteur : Mingi Song
Paroles et traduction
Original
この世界に君がいて
それだけで輝いている
涙溢れるよ
ただ君を思うだけで
映画のような恋がいま
胸を締めつけて足りない
ありふれた言葉でも
君となら響くよ
Crescendo
重ねたメロディー forever
どこまでも強く奏でていく
愛をこめて歌う
I need you to stay 側に
繋いだ手を離さないで
ずっと
(Da-la-da-da-da)
(Da-la-da-da-da)
(Da-la-da-da-da)
ずっと
一緒に forever (fix on)
舞い散る桜みたいに染まる
この恋 our story
散り去っても僕らの花は
また黄色く咲くだろう history
Yeah 大きくなっていくこの気持ち
君に伝わってほしいだけハーモニー
ではない 不協和音でも
It's okay 君と一緒にいれるだけで
ありふれた日常でも
君となら愛おしい
Crescendo
合わせたリズム forever
幸せを乗せて刻んでゆく
一音一音が
Million dreams のように
胸の高鳴り奏でていく
ずっと
混じりっ気のない想いは
一瞬を永遠にするよ
引き裂くことなんて
この世界終わったって
Unable, unable
ずっと
二人のメロディー forever
何度でもリフレインするよ I love you
Crescendo
重ねたメロディー forever
どこまでも強く奏でていく
愛をこめて歌う
I need you to stay 側に
繋いだ手を離さないで
ずっと
(Da-la-da-da-da)
(Da-la-da-da-da)
(Da-la-da-da-da)
ずっと
Traduction en français
tu es dans ce monde
Ça brille juste
je suis rempli de larmes
je pense juste à toi
L'amour comme un film, c'est maintenant
Ce n'est pas suffisant pour serrer ma poitrine
Même les mots courants
Avec toi, ça résonnera
Crescendo
Mélodie superposée pour toujours
Je jouerai aussi fort que possible
chanter avec amour
J'ai besoin que tu restes à mes côtés
Ne lâchez pas nos mains connectées
pour toujours
(Da-la-da-da-da)
(Da-la-da-da-da)
(Da-la-da-da-da)
pour toujours
ensemble pour toujours (fixé)
Coloré comme des fleurs de cerisier qui tombent
C'est l'amour de notre histoire
Même si nous nous dispersons, nos fleurs resteront
Il refleurira en jaune, histoire
Ouais, ce sentiment s'amplifie
L'harmonie que je veux que tu ressentes
Pas même une cacophonie
C'est bien d'être avec toi
Même dans la vie quotidienne ordinaire
je t'aime
Crescendo
Le rythme que nous avons mis en place pour toujours
Sculpter avec bonheur
chaque note
Comme des millions de rêves
Je joue la chanson avec mon cœur battant
pour toujours
Des pensées pures
Je ferai de ce moment un moment éternel
Je ne veux pas te déchirer
Ce monde est terminé
Incapable, incapable
pour toujours
Mélodie des deux pour toujours
Je répéterai le refrain autant de fois que je t'aime
Crescendo
Mélodie superposée pour toujours
Je jouerai aussi fort que possible
chanter avec amour
J'ai besoin que tu restes à mes côtés
Ne lâchez pas nos mains connectées
pour toujours
(Da-la-da-da-da)
(Da-la-da-da-da)
(Da-la-da-da-da)
pour toujours