Plus de titres de ATEEZ
Description
Compositeur, Arrangeur, Producteur : EDEN
Compositeur, arrangeur d'enregistrement, choriste : Door
Compositeur, arrangeur d'enregistrement : Maddox
Compositeur, arrangeur d'enregistrement, programmeur : tankzzo
Arrangeur d'enregistrement, Compositeur : Kikoi
Arrangeur d'enregistrement, Compositeur: Oliv
Arrangeur d'enregistrement, Compositeur: Peperoni
Chanteur : ATEEZ
Ingénieur du son : Youngeun Yang
Ingénieur du son : Minsu Yeo
Ingénieur mixage : Jongpil Gu
Deuxième ingénieur mixage : Rose Hong
Ingénieur de mastering : Jeongon Park
Auteur : Gratia
Auteur : Hongjoong Kim
Auteur : Mingi Song
Paroles et traduction
Original
ニュースでよく聞く "generation"
It's like a phantom
顔も実態も見えない word
こんな感情 they won't know
嘘の rule, break it all (break it all)
権力者 shut it now (shut it now)
終わりそうにない fight
その間のどこか
俺らの火花が飛び散る
夢ばっか見ないで
そう言って ignore us
そんな世界なら
Gotta shock 'em awake, yeah
のっぺらぼうじゃ終われない
Can't you hear me?
My heart's screaming
無視されても
あっと言わせるんだ
顔を上げな
まだ何者でもない
誰かがひっくり返す world
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
(Fix on)
誰かが睨みつけても
煌めく夢を失うな
奪い合う戦場の中
俺らの夢を勝ち取るんだ high
甲乙分けた game (game)
世界に押さえつけられてる（つけられてる）
順応なんて失せろ（失せろ）
俺が主人公だから main (hoo)
流す汗まで
からかうのは
本当は僕らが
怖いからでしょう
得体のない感情をかかえ
Keep on dreaming, keep on singing
振り向くなら
まだ遅くない
顔を貸しな
大人が落とした希望
僕らが拾ってあげたい
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
ありもしない幻に
囚われないで僕らを見て
Remember your old dreams
忘れた気持ち
思い出して未来へ今 oh, yeah
FACE this way, FACE to FACE
Find our way with you and me (whoa-oh)
As one, we got to stand togеther
It's getting better (oh)
FACE this way (oh), FACE to FACE
We'll shake you up, and now, you see who we are (whoa-oh)
We dream on (whoa-oh)
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
Traduction en français
ニュースでよく聞く "génération"
C'est comme un fantôme
顔も実態も見えない mot
こんな感情, ils ne le sauront pas
嘘の règle, brise tout (brise tout)
権力者 ferme-le maintenant (ferme-le maintenant)
終 わ り そ う に な い combat
その間のどこか
俺らの火花が飛び散る
夢ばっか見ないで
そう言って ignore-nous
そんな世界なら
Je dois les réveiller par choc, ouais
のっぺらぼうじゃ終われない
Tu ne m'entends pas ?
Mon cœur crie
無視されても
あっと言わせるんだ
顔を上げな
まだ何者でもない
monde
Nous rêvons sur
Ouais, nous passons à autre chose
Regarde ce VISAGE, pas de faux
(Corriger)
誰かが睨みつけても
煌めく夢を失うな
奪い合う戦場の中
俺らの夢を勝ち取るんだ élevé
Jeu 甲乙分けた (jeu)
世界に押さえつけられてる (つけられてる)
順応なんて失せろ（失せろ）
俺が主人公だから principal (hoo)
流す汗まで
からかうのは
本当は僕らが
怖いからでしょう
得体のない感情をかかえ
Continue de rêver, continue de chanter
振り向くなら
まだ遅くない
顔を貸しな
大人が落とした希望
僕らが拾ってあげたい
Nous rêvons sur
Ouais, nous passons à autre chose
Regarde ce VISAGE, pas de faux
ありもしない幻に
囚われないで僕らを見て
Souviens-toi de tes vieux rêves
忘れた気持ち
思い出して未来へ今 oh, ouais
FACE par ici, FACE à FACE
Trouve notre chemin avec toi et moi (whoa-oh)
En tant qu'un, nous devons être ensemble
Ça va mieux (oh)
FACE par ici (oh), FACE à FACE
Nous allons vous secouer, et maintenant, vous voyez qui nous sommes (whoa-oh)
Nous rêvons (whoa-oh)
Ouais, nous passons à autre chose
Regarde ce VISAGE, pas de faux