Plus de titres de Zimmer90
Plus de titres de Balu Brigada
Description
Producteur : Zimmer90
Producteur : Nikodem Milewski
Compositeur : Joscha Becker
Compositeur : Finn Gronemeyer
Compositeur : Henry Beasley
Compositeur : Pierre Beasley
Auteur : Joscha Becker
Auteur : Finn Gronemeyer
Auteur : Henry Beasley
Auteur : Pierre Beasley
Paroles et traduction
Original
Someone is out in the rain
Someone is calling your name
I had to stop, hit the brakes, look away
'Cause I've learned to let you go
Summer is over again
Suddenly I feel a change
It's not like I don't feel the same way about you
I just learned to let you go
Someone is out in the rain
Someone is calling your name
I had to stop, hit the brakes, look away
I just had to let you know
Ohh, I wrote another love song for you
A simple one
Ohh, I thought that all the love was gone
Oh but here's another one
And every time I close my eyes
I see a little glimpse of you
I don't wanna be reminded
So I learn to let you go
Still hear your voice in every melody
Still hear the records that you let me keep
I wonder if you hold a space for me
Or did you learn to let me go?
And we are friends but now so much has changed
Different people, different time and place
Sometimes I miss it but it's not the same
And so I'm here to let you know
Ohh, I wrote another love song for you
A simple one
Ohh, I thought that all the love was gone
Oh but here's another one
And every time I close my eyes
I see a little glimpse of you
I don't wanna be reminded
So I learn to let you go
So I learn to let you go
Learn to let you go
(For You)
(For You)
(For You)
(For You)
(A simple one)
(For You)
(A simple one)
(For You)
(It's just a simple one)
(For You)
Traduction en français
Quelqu'un est dehors sous la pluie
Quelqu'un t'appelle
J'ai dû m'arrêter, freiner, détourner le regard
Parce que j'ai appris à te laisser partir
L'été est à nouveau fini
Soudain, je ressens un changement
Ce n'est pas comme si je ne ressentais pas la même chose pour toi
Je viens d'apprendre à te laisser partir
Quelqu'un est dehors sous la pluie
Quelqu'un t'appelle
J'ai dû m'arrêter, freiner, détourner le regard
Je devais juste te le faire savoir
Ohh, j'ai écrit une autre chanson d'amour pour toi
Un simple
Ohh, je pensais que tout l'amour était parti
Oh mais en voici un autre
Et chaque fois que je ferme les yeux
Je vois un petit aperçu de toi
je ne veux pas qu'on me le rappelle
Alors j'apprends à te laisser partir
J'entends toujours ta voix dans chaque mélodie
J'entends toujours les disques que tu m'as laissé garder
Je me demande si tu me réserve un espace
Ou as-tu appris à me laisser partir ?
Et nous sommes amis mais maintenant tant de choses ont changé
Différentes personnes, différents moments et lieux
Parfois ça me manque mais ce n'est pas pareil
Et donc je suis là pour vous le faire savoir
Ohh, j'ai écrit une autre chanson d'amour pour toi
Un simple
Ohh, je pensais que tout l'amour était parti
Oh mais en voici un autre
Et chaque fois que je ferme les yeux
Je vois un petit aperçu de toi
je ne veux pas qu'on me le rappelle
Alors j'apprends à te laisser partir
Alors j'apprends à te laisser partir
Apprends à te laisser partir
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
(Pour toi)
(Un simple)
(Pour toi)
(Un simple)
(Pour toi)
(C'est juste un simple)
(Pour toi)