Plus de titres de Thelma & James
Description
Producteur : Lonas
Ingénieur de mixage, ingénieur du son, programmeur : Louis Johnson
Arrangeur et ingénieur du son : Avery Bright
Compositeur parolier, ingénieur du son, chanteur : Jake Etheridge
Ingénieur mastering, ingénieur mixage immersif : Adam Grover
Chanteur, compositeur et parolier : MacKenzie Porter
Compositeur parolier : Lori McKenna
Paroles et traduction
Original
Starting over, starting fresh.
I borrowed Jesse's truck, and later on, I think your sister's flying in.
Boxes in the hallway, some are yours, some mine.
Two years ago, we sat right there looking like the rest of our lives.
Ain't it messed up that the ending looks an awful lot like when I used to hold you?
Oh, you used to spin the world for me, never the two of us ran out of time.
Just because you closed the door, don't mean you're gonna get yourself some closure.
I think I'm starting to see, this is you and me starting over.
Sunlight hitting brand new bed.
I make the morning coffee, but I don't make it right quite yet.
And the dog goes back and forth, and if you call, I'm gonna answer.
Trying to hang on to before, while we're drowning in the after.
Ain't it messed up that the ending looks an awful lot like when I used to hold you?
Oh, you used to spin the world for me, never the two of us ran out of time.
Just because you closed the door, don't mean you're gonna get yourself some closure.
I think I'm starting to see, this is you and me starting over.
Over.
You calling in yours, me calling in mine.
We overshot the landing, it's really over this time.
Ain't it messed up that the ending looks an awful lot like when I used to hold you? Mm.
Oh, you used to spin the world for me, never the two of us ran out of time.
Just because you closed the door, don't mean you're gonna get yourself some closure.
I think I'm starting to see, this is you and me starting over.
Over.
Traduction en français
Recommencer, repartir à neuf.
J'ai emprunté le camion de Jesse, et plus tard, je pense que ta sœur arrive par avion.
Des cartons dans le couloir, certains sont à vous, d'autres à moi.
Il y a deux ans, nous étions assis là, ressemblant au reste de notre vie.
N'est-ce pas gâché que la fin ressemble énormément à l'époque où je te tenais dans mes bras ?
Oh, tu faisais tourner le monde pour moi, nous n'avons jamais manqué de temps tous les deux.
Ce n'est pas parce que tu as fermé la porte que tu vas pouvoir tourner la page.
Je pense que je commence à voir, c'est toi et moi qui recommençons.
La lumière du soleil frappe le tout nouveau lit.
Je prépare le café du matin, mais je ne le prépare pas encore correctement.
Et le chien va et vient, et si tu appelles, je répondrai.
Essayer de s'accrocher à l'avant, pendant qu'on se noie dans l'après.
N'est-ce pas gâché que la fin ressemble énormément à l'époque où je te tenais dans mes bras ?
Oh, tu faisais tourner le monde pour moi, nous n'avons jamais manqué de temps tous les deux.
Ce n'est pas parce que tu as fermé la porte que tu vas pouvoir tourner la page.
Je pense que je commence à voir, c'est toi et moi qui recommençons.
Sur.
Vous appelez le vôtre, moi j'appelle le mien.
On a dépassé l'atterrissage, c'est vraiment fini cette fois.
N'est-ce pas gâché que la fin ressemble énormément à l'époque où je te tenais dans mes bras ? Mm.
Oh, tu faisais tourner le monde pour moi, nous n'avons jamais manqué de temps tous les deux.
Ce n'est pas parce que tu as fermé la porte que tu vas pouvoir tourner la page.
Je pense que je commence à voir, c'est toi et moi qui recommençons.
Sur.