Plus de titres de Thelma & James
Description
Producteur, ingénieur du son : Lonas
Chanteur, compositeur et parolier : Jake Etheridge
Compositeur, chanteur : MacKenzie Porter
Ingénieur du son : Aksel Coe
Ingénieur mixage : Josh Lovell
Ingénieur de mastering : Adam Grover
Compositeur et parolier : Jordan Reynolds
Compositeur et parolier : Parker Welling
Paroles et traduction
Original
I still got your VHS tape of Godzilla
Still got your coffee stain on my sweatshirt you brought back from Amarillo
I saw a black Trans Am, what a blast from the past, no, but you weren't in it
And that Dylan record sounds like you no matter how I spin it
And I know that's a strange way to tell you
Baby, I've been thinking of you
And I know it's a little out of left
But if you leave it on your chest, it'll haunt you
'Cause you can't find a smile if it still makes you laugh
And you don't bring it up if you don't want it back
And you don't pick up a post to say I don't love you
And you don't get nostalgic for nothing
I can hear the TV on in the background from the kitchen
Yeah, the weatherman said record rain tonight and I had a vision
We were parked in the back of a corner shack with a headphone splitter
I swear if I close my eyes right now I'd still taste gum and liquor
And I know that's a strange way to tell you
Baby, I've been thinking of you
And I know it's a little out of left
But if you leave it on your chest, it'll haunt you
'Cause you can't find a smile if it still makes you laugh
And you don't bring it up if you don't want it back
And you don't pick up a phone to say I don't love you
And you don't get nostalgic for nothing
No, you don't get nostalgic for nothing
I kinda f- miss you!
And I know that's a strange way to tell you
That I want you to, you still want me
And I know it's a little out of left
But if I leave it on my chest, it'll haunt me
'Cause you can't find a smile if it still makes you laugh
And you don't bring it up if you don't want it back
And you don't pick up a phone to say I don't love you
And you don't get nostalgic for nothing
No, you don't get nostalgic for nothing
No, you don't get nostalgic for nothing
Traduction en français
J'ai toujours ta cassette VHS de Godzilla
J'ai toujours ta tache de café sur mon sweat-shirt que tu as ramené d'Amarillo
J'ai vu une Trans Am noire, quelle explosion du passé, non, mais tu n'étais pas dedans
Et ce disque de Dylan te ressemble, peu importe la façon dont je le tourne
Et je sais que c'est une étrange façon de te le dire
Bébé, j'ai pensé à toi
Et je sais que c'est un peu à gauche
Mais si tu le laisses sur ta poitrine, ça te hantera
Parce que tu ne peux pas trouver un sourire si ça te fait encore rire
Et tu n'en parles pas si tu ne veux pas le récupérer
Et tu ne réponds pas à un message pour dire que je ne t'aime pas
Et tu ne deviens pas nostalgique pour rien
J'entends la télé allumée en arrière-plan depuis la cuisine
Ouais, le météorologue a dit une pluie record ce soir et j'ai eu une vision
Nous étions garés à l'arrière d'une cabane d'angle avec un répartiteur d'écouteurs
Je jure que si je ferme les yeux maintenant, j'aurais encore le goût du chewing-gum et de l'alcool.
Et je sais que c'est une étrange façon de te le dire
Bébé, j'ai pensé à toi
Et je sais que c'est un peu à gauche
Mais si tu le laisses sur ta poitrine, ça te hantera
Parce que tu ne peux pas trouver un sourire si ça te fait encore rire
Et tu n'en parles pas si tu ne veux pas le récupérer
Et tu ne décroches pas le téléphone pour dire que je ne t'aime pas
Et tu ne deviens pas nostalgique pour rien
Non, tu n'es pas nostalgique de rien
Tu me manques un peu !
Et je sais que c'est une étrange façon de te le dire
Que je veux que tu le fasses, tu me veux toujours
Et je sais que c'est un peu à gauche
Mais si je le laisse sur ma poitrine, ça me hantera
Parce que tu ne peux pas trouver un sourire si ça te fait encore rire
Et tu n'en parles pas si tu ne veux pas le récupérer
Et tu ne décroches pas le téléphone pour dire que je ne t'aime pas
Et tu ne deviens pas nostalgique pour rien
Non, tu n'es pas nostalgique de rien
Non, tu n'es pas nostalgique de rien