Plus de titres de Thelma & James
Description
Producteur : Lonas
Ingénieur du son : Matthew Odmark
Ingénieur du son : Louis Johnson
Compositeur parolier, ingénieur du son, chanteur : Jake Etheridge
Ingénieur mixage : Micah Tawlks
Ingénieur mixage immersif, ingénieur mastering : Adam Grover
Chanteur, compositeur et parolier : MacKenzie Porter
Compositeur et parolier : Natalie Hemby
Paroles et traduction
Original
I can't read your cursive writing, but the words are on the page.
I put it in my right shirt pocket, 'cause my heart can't take the weight.
And I bet you're somewhere driving, telling your mama she was right.
And I know that you ain't crying, but feeling like you're dying, the way I am tonight.
Loser,
I know you'd lose her.
Well, the Raven's probably open.
I know you never liked that place.
So I'll drink till I forget you smiling, laughing, if that's even a thing.
Loser, loser,
I know you'd lose her.
Loser!
Loser.
How'd you lose her?
How'd you lose her?
Now
I'm drunken on your driveway.
You turn the light on on the porch.
You're coming to your senses, but you ain't coming to the door.
Loser, loser, I know you'd lose her.
I know you'd lose her.
Traduction en français
Je n'arrive pas à lire votre écriture cursive, mais les mots sont sur la page.
Je l'ai mis dans la poche droite de ma chemise, parce que mon cœur ne peut pas supporter ce poids.
Et je parie que tu es quelque part en train de dire à ta mère qu'elle avait raison.
Et je sais que tu ne pleures pas, mais que tu as l'impression de mourir, comme je le suis ce soir.
Perdant,
Je sais que tu la perdrais.
Eh bien, le Raven est probablement ouvert.
Je sais que tu n'as jamais aimé cet endroit.
Alors je boirai jusqu'à ce que je t'oublie en souriant, en riant, si c'est seulement une chose.
Perdant, perdant,
Je sais que tu la perdrais.
Perdant!
Perdant.
Comment l'as-tu perdue ?
Comment l'as-tu perdue ?
Maintenant
Je suis ivre dans ton allée.
Vous allumez la lumière sur le porche.
Vous reprenez vos esprits, mais vous ne venez pas à la porte.
Perdant, perdant, je sais que tu la perdrais.
Je sais que tu la perdrais.