Plus de titres de Thelma & James
Description
Ingénieur du son, producteur, ingénieur du mixage : Lonas
Ingénieur supplémentaire : Matthew Odmark
Ingénieur de mastering : Adam Grover
Compositeur et parolier : Jake Etheridge
Compositeur et parolier : Jordan Minton
Compositeur et parolier : MacKenzie Porter
Compositeur et parolier : Jordan Reynolds
Compositeur et parolier : Parker Welling
Paroles et traduction
Original
I remember Oklahoma, that Chesterfield sofa, back seat of your Nova, like it was yesterday.
Butterflies on a blue dress, cigarettes on a swing set, starting fires in my head with the same old flame.
Ooh, I light one up, I burn one down.
Ooh, I breathe you in, I breathe you out.
Good God, it's bittersweet, it's like cinnamon and nicotine, and I don't care if it's killing me, can't stop chain-smoking memories.
A pocket full of matches, smell of you on my jacket, missing you's a bad habit I just can't kick, I can't quit.
Ooh,
I light one up, I burn one down.
Ooh, I breathe you in, I breathe you out.
Good God, it's bittersweet, it's like cinnamon and nicotine, and I don't care if it's killing me, can't stop chain-smoking memories.
I say, good God, it's bittersweet, it's like muscadine wine and kerosene, and I don't care if it's killing me, can't stop chain-smoking, chain-smoking. . .
Chain-smoking!
Good
God, it's bittersweet, it's like cinnamon and nicotine, and I don't care if it's killing me, can't stop chain-smoking memories.
Traduction en français
Je me souviens d'Oklahoma, de ce canapé Chesterfield, banquette arrière de votre Nova, comme si c'était hier.
Des papillons sur une robe bleue, des cigarettes sur une balançoire, allumant des feux dans ma tête avec la même vieille flamme.
Ooh, j'en allume un, j'en brûle un.
Ooh, je t'inspire, je t'expire.
Bon Dieu, c'est doux-amer, c'est comme la cannelle et la nicotine, et je m'en fiche si ça me tue, je ne peux pas arrêter de fumer à la chaîne.
Une poche pleine d'allumettes, ton odeur sur ma veste, te manquer est une mauvaise habitude que je ne peux pas arrêter, je ne peux pas arrêter.
Ooh,
J'en allume un, j'en brûle un.
Ooh, je t'inspire, je t'expire.
Bon Dieu, c'est doux-amer, c'est comme la cannelle et la nicotine, et je m'en fiche si ça me tue, je ne peux pas arrêter de fumer à la chaîne.
Je dis, bon Dieu, c'est doux-amer, c'est comme le vin de muscadine et le kérosène, et je m'en fiche si ça me tue, je ne peux pas arrêter de fumer à la chaîne, de fumer à la chaîne. . .
Fumer à la chaîne !
Bon
Mon Dieu, c'est doux-amer, c'est comme la cannelle et la nicotine, et je m'en fiche si ça me tue, je ne peux pas arrêter de fumer à la chaîne.