Plus de titres de Vincent Lima
Description
Ingénieur du son, producteur, ingénieur de programmation, ingénieur de mixage : Jack Riley
Chanteur, Compositeur Parolier : Vincent Lima
Ingénieur mastering : James Krausse
Directeur artistique : Richard Cohen
A&R : Jacqueline Winkler
Coordinatrice et coordonnatrice : Gloria Jozwicki
Directrice générale et administrative : Gabrielle Rosen
Paroles et traduction
Original
She sat beside me on the sidewalk in the rain.
I told her I'm not scared to live, I'm scared to fade.
My father told me not to look behind to see how far I came.
It keeps getting longer, and it's getting late.
There's a certain kind of beauty in the way that people change.
But you might never get goodbye before the world shakes them away.
So darling, tell me something sweet before I go.
'Cause I might lose some things and people on this road.
I've been stronger in your eyes than I could ever be in my own.
So darling, tell me something sweet before I go.
I stepped out on the street and turned into her gaze.
I lost my brother, now I'm scared to lose my faith.
But I found some solace on your face, don't look away.
I need you there for me like wind against the rain.
And there's a certain kind of beauty in the way that people change.
But you might never get goodbye before the world shakes them away.
So darling, tell me something sweet before I go.
'Cause I might lose some things and people on this road.
I've been stronger in your eyes than I could ever be in my own.
So darling, tell me something sweet before I go.
I looked at her, she looked at me.
Her hair was dancing in the breeze.
I felt the weight of everything drift off my back and out to sea.
She told me to look up and scream, "It's not your fault that people leave.
" It's not my fault that people leave. It's not my fault!
So darling, tell me something sweet before I go.
Traduction en français
Elle s'est assise à côté de moi sur le trottoir sous la pluie.
Je lui ai dit que je n'avais pas peur de vivre, j'avais peur de disparaître.
Mon père m'a dit de ne pas regarder derrière moi pour voir jusqu'où j'étais arrivé.
Cela ne cesse de s'allonger et il se fait tard.
Il y a une certaine beauté dans la façon dont les gens changent.
Mais vous ne pourrez peut-être jamais leur dire au revoir avant que le monde ne les secoue.
Alors chérie, dis-moi quelque chose de doux avant de partir.
Parce que je pourrais perdre des choses et des personnes sur cette route.
J'ai été plus fort à tes yeux que je ne pourrais jamais l'être aux miens.
Alors chérie, dis-moi quelque chose de doux avant de partir.
Je suis sorti dans la rue et je me suis tourné vers son regard.
J'ai perdu mon frère, maintenant j'ai peur de perdre la foi.
Mais j'ai trouvé un peu de réconfort sur ton visage, ne détourne pas le regard.
J'ai besoin de toi là pour moi comme le vent contre la pluie.
Et il y a une certaine beauté dans la façon dont les gens changent.
Mais vous ne pourrez peut-être jamais leur dire au revoir avant que le monde ne les secoue.
Alors chérie, dis-moi quelque chose de doux avant de partir.
Parce que je pourrais perdre des choses et des personnes sur cette route.
J'ai été plus fort à tes yeux que je ne pourrais jamais l'être aux miens.
Alors chérie, dis-moi quelque chose de doux avant de partir.
Je l'ai regardée, elle m'a regardé.
Ses cheveux dansaient au gré de la brise.
J'ai senti le poids de tout s'éloigner de mon dos et s'éloigner vers la mer.
Elle m'a dit de lever les yeux et de crier : « Ce n'est pas de ta faute si les gens partent.
" Ce n'est pas ma faute si les gens partent. Ce n'est pas ma faute !
Alors chérie, dis-moi quelque chose de doux avant de partir.