Plus de titres de Vincent Lima
Description
Ingénieur du son, producteur, ingénieur du mixage : Jack Riley
Chanteur, Compositeur Parolier : Vincent Lima
Ingénieur supplémentaire : Sam Ostroff
Ingénieur mastering : James Krausse
Directeur artistique : Richard Cohen
A&R : Jacqueline Winkler
Coordinatrice et coordonnatrice : Gloria Jozwicki
Directrice générale et administrative : Gabrielle Rosen
Paroles et traduction
Original
We grew up angry
It got so strong and tall with us
I've tried to change it
But sometimes buried things get lost
When I leapt out in the wind
You brought my other wing
I'm desperate for the breeze against my skin
But I'm scared when winter comes
You'll hold me here too long
And I'll push away the only thing I love
There's something in my heart
That makes me wanna run away
Oh, how I wanna bring you too
There's something in my soul
That cries out when the seasons change
I wanna give those tears to you
But is that fair to do?
Is that fair to you?
The years start racing
Am I counting down instead of up?
My soul is changing and I'm wondering if
I'm here at all, am I here at all?
If I fly up carelessly
And the Sun burns both my wings
Is it fair to you to dive down after me?
Just reach your hand out, love
If it don't reach far enough
Just let me spiral down into the sea
There's something in my heart
That makes me wanna run away
Oh, how I wanna bring you too
There's something in my soul
That cries out when the seasons change
I wanna give those tears to you
But is that fair to do?
Is that fair to you?
Is that fair to you?
And is that fair to you?
I will love you still
I will love you still
Traduction en français
Nous avons grandi en colère
C'est devenu si fort et grand avec nous
J'ai essayé de le changer
Mais parfois les choses enterrées se perdent
Quand j'ai sauté dans le vent
Tu as apporté mon autre aile
J'ai désespérément besoin de la brise contre ma peau
Mais j'ai peur quand l'hiver arrive
Tu me retiens ici trop longtemps
Et je repousserai la seule chose que j'aime
Il y a quelque chose dans mon coeur
Cela me donne envie de m'enfuir
Oh, comme je veux t'amener aussi
Il y a quelque chose dans mon âme
Qui crie quand les saisons changent
Je veux te donner ces larmes
Mais est-ce juste de le faire ?
Est-ce juste pour vous ?
Les années commencent à s'emballer
Est-ce que je compte à rebours au lieu d'augmenter ?
Mon âme change et je me demande si
Je suis ici du tout, suis-je là du tout ?
Si je m'envole négligemment
Et le soleil brûle mes deux ailes
Est-ce juste pour toi de plonger après moi ?
Tends juste ta main, mon amour
Si ça ne va pas assez loin
Laisse-moi juste descendre dans la mer
Il y a quelque chose dans mon coeur
Cela me donne envie de m'enfuir
Oh, comme je veux t'amener aussi
Il y a quelque chose dans mon âme
Qui crie quand les saisons changent
Je veux te donner ces larmes
Mais est-ce juste de le faire ?
Est-ce juste pour vous ?
Est-ce juste pour vous ?
Et est-ce juste pour vous ?
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore