Plus de titres de Vincent Lima
Description
Ingénieur du son, producteur, ingénieur du mixage : Jack Riley
Chanteur, Compositeur Parolier : Vincent Lima
Ingénieur mastering : James Krausse
Paroles et traduction
Original
Sittin' unscathed on a pile of ash
She just smiled and put out the last flare on her dress
I surely thought we'd be burnt like the rest
Could it be that we're next or the only thing left?
I've watched every tragedy, waiting my turn
Now, I'm wasting my courage, just fearing the worst
'Cause, you stood and held me as everything burned
Now, I'm one day removed from the worst day on earth
So, take both my hands
Spin me around
I'm real in your arms
That's enough for right now
We've been through the past
We're still here somehow
You made it all real
When you said it out loud
We turned and we walked toward the chirp of the birds
As a droplet of rain found a home in the dirt
Oh, life tried to teach me it only gets worse
But, I met you just after the end of the world
There's spring in the distance, our backs to the smoke
And, my soul stirs so gently, it blends in with yours
We stood here together while everything burned
Now, we're one day removed from the worst day on earth
So, take both my hands
Spin me around
I'm real in your arms
That's enough for right now
We've been through the past
We're still here somehow
You made it all real
When you said it out loud
I don't care if we're next in the morning
Or the only thing left in the room
'Cause, I finally trust that you love me
And I finally think I love you
I don't care if we're next in the morning
Or the only thing left in the room
'Cause, I finally trust that you love me
And I finally think I love you
So, give me your hands
I'll spin you around
You're real in my arms
I won't put you back down
We've been through the past
We're still here somehow
We make this all real
When we say it out loud
Traduction en français
Assis indemne sur un tas de cendres
Elle a juste souri et a éteint la dernière fusée éclairante sur sa robe
Je pensais sûrement que nous serions brûlés comme les autres
Se pourrait-il que nous soyons les prochains ou la seule chose qui reste ?
J'ai regardé chaque tragédie, attendant mon tour
Maintenant, je perds mon courage, craignant juste le pire
Parce que tu es resté debout et m'as tenu pendant que tout brûlait
Maintenant, je suis un jour loin du pire jour sur terre
Alors prends mes deux mains
Fais-moi tourner
Je suis réel dans tes bras
C'est assez pour le moment
Nous avons traversé le passé
Nous sommes toujours là d'une manière ou d'une autre
Tu as rendu tout cela réel
Quand tu l'as dit à voix haute
Nous nous sommes retournés et nous avons marché vers le chant des oiseaux
Comme une gouttelette de pluie a trouvé une maison dans la terre
Oh, la vie a essayé de m'apprendre que ça ne fait qu'empirer
Mais je t'ai rencontré juste après la fin du monde
Il y a le printemps au loin, le dos à la fumée
Et mon âme s'agite si doucement, elle se fond dans la tienne
Nous étions ici ensemble pendant que tout brûlait
Maintenant, nous sommes à un jour du pire jour sur terre
Alors prends mes deux mains
Fais-moi tourner
Je suis réel dans tes bras
C'est assez pour le moment
Nous avons traversé le passé
Nous sommes toujours là d'une manière ou d'une autre
Tu as rendu tout cela réel
Quand tu l'as dit à voix haute
Je m'en fiche si nous sommes le prochain demain matin
Ou la seule chose qui reste dans la pièce
Parce que j'ai enfin confiance que tu m'aimes
Et je pense enfin que je t'aime
Je m'en fiche si nous sommes le prochain demain matin
Ou la seule chose qui reste dans la pièce
Parce que j'ai enfin confiance que tu m'aimes
Et je pense enfin que je t'aime
Alors donne-moi tes mains
Je vais te faire tourner
Tu es réel dans mes bras
Je ne te rabaisserai pas
Nous avons traversé le passé
Nous sommes toujours là d'une manière ou d'une autre
Nous rendons tout cela réel
Quand nous le disons à voix haute