Plus de titres de Vincent Lima
Description
Ingénieur du son, producteur, ingénieur du mixage : Jack Riley
Chanteur, Compositeur Parolier : Vincent Lima
Ingénieur mastering : James Krausse
Paroles et traduction
Original
Why are we sitting in the silence?
I feel something caught in your eyes, I can't hear
You've been so quietly violent
I fear there's been bloodshed between both yours ears
Maybe she's tired of angels
Winters that promise her leaves
Lately, she's cherished her paleness
Maybe she doesn't want peace
So I ran through the fire and I held out my hand
I'm not here to save you, I don't have a plan
You see, love isn't rescue, it's someone to lose
My feet burn, but dear, now I'm in this with you
Throw out the plans I devised, then
My boat just touched onto the shore from the sea
Chained up and locked in a tower, she looked down
Said, "Boy, I don't need to be freed"
Spare me your happier ending
I want to feel everything
The branches are bare
If there's love in the wind
Let it grow with the leaves in the spring
So I ran through the fire and I held out my hand
I'm not here to save you, I don't have a plan
You see, love isn't rescue, it's someone to lose
My feet burn, but dear, now I'm in this with you
I know there's danger in all this
'Cause safety's just love for a fool
You'll be my reason to carry on
But I need you to know we might lose
So I ran through the fire and I held out my hand
I'm not here to save you, I don't have a plan
You see, love isn't rescue, it's someone to lose
My feet burn, but dear, now I'm in this with you
My feet burn, but dear, I still made it to you
Traduction en français
Pourquoi sommes-nous assis dans le silence ?
Je sens quelque chose dans tes yeux, je n'entends pas
Tu as été si discrètement violent
Je crains qu'il y ait eu un bain de sang entre tes deux oreilles
Peut-être qu'elle en a marre des anges
Des hivers qui lui promettent des feuilles
Dernièrement, elle chérit sa pâleur
Peut-être qu'elle ne veut pas la paix
Alors j'ai couru à travers le feu et j'ai tendu la main
Je ne suis pas là pour te sauver, je n'ai pas de plan
Tu vois, l'amour n'est pas un sauvetage, c'est quelqu'un à perdre
Mes pieds me brûlent, mais chérie, maintenant je suis dans le même bateau avec toi
Jetez les plans que j'ai conçus, alors
Mon bateau vient de toucher le rivage depuis la mer
Enchaînée et enfermée dans une tour, elle baissa les yeux
Il a dit : "Garçon, je n'ai pas besoin d'être libéré"
Épargne-moi ta fin plus heureuse
Je veux tout ressentir
Les branches sont nues
S'il y a de l'amour dans le vent
Laissez-le pousser avec les feuilles au printemps
Alors j'ai couru à travers le feu et j'ai tendu la main
Je ne suis pas là pour te sauver, je n'ai pas de plan
Tu vois, l'amour n'est pas un sauvetage, c'est quelqu'un à perdre
Mes pieds me brûlent, mais chérie, maintenant je suis dans le même bateau avec toi
Je sais qu'il y a un danger dans tout ça
Parce que la sécurité, c'est juste l'amour pour un imbécile
Tu seras ma raison de continuer
Mais j'ai besoin que tu saches que nous pourrions perdre
Alors j'ai couru à travers le feu et j'ai tendu la main
Je ne suis pas là pour te sauver, je n'ai pas de plan
Tu vois, l'amour n'est pas un sauvetage, c'est quelqu'un à perdre
Mes pieds me brûlent, mais chérie, maintenant je suis dans le même bateau avec toi
Mes pieds me brûlent, mais chérie, je suis quand même parvenu jusqu'à toi