Plus de titres de Vincent Lima
Description
Ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Jack Riley
Chanteur, Compositeur Parolier : Vincent Lima
Ingénieur mastering : James Krausse
Paroles et traduction
Original
I made a home here in unsteady things.
It was hard to think that I could ever leave.
So I gave my breath each time she couldn't breathe on her own.
I felt her scars and asked her nervously, "Who was the thief that stole your certainty?
" She didn't know, she lost it some time long ago.
I fought so long, it's what I do.
My fists are fine, it's just my soul's a little bruised, but I'll stay on my feet until I lose.
But I never learned to lose.
And it's hard to know me, at least you try.
And it's hard to love in the cold, and it's good, it's so cold outside.
My younger years went by so urgently, and left me grief that I'm still servicing.
If good times change, why do the bad days stick around?
She said, "I'll just keep going to be kind to that same little girl who wondered why her parents cried.
" 'Cause she grew up and learned to lie like them.
I've tried to lie to you, but boy, you listen to me with your eyes as well.
And it's hard to see me, at least you try.
And it's hard to love in the cold, and it's good, it's so cold outside.
And farewell, my uncle.
And farewell, his son.
And farewell, the pieces.
'Cause they're all I was.
Will you stay with me as I turn to dust?
When you tell their story, tell them I was loved.
So now you see me for the first time.
And it's hard to love in the cold, but boy, it's time I tried.
Traduction en français
J'ai élu domicile ici dans des lieux instables.
C'était difficile de penser que je pourrais un jour partir.
Alors j'ai donné mon souffle à chaque fois qu'elle ne pouvait pas respirer par elle-même.
J'ai senti ses cicatrices et je lui ai demandé nerveusement : « Qui était le voleur qui a volé ta certitude ?
" Elle ne le savait pas, elle l'avait perdu il y a longtemps.
Je me suis battu si longtemps, c'est ce que je fais.
Mes poings vont bien, c'est juste que mon âme est un peu meurtrie, mais je resterai debout jusqu'à ce que je perde.
Mais je n'ai jamais appris à perdre.
Et c'est difficile de me connaître, au moins tu essaies.
Et c'est dur d'aimer dans le froid, et c'est bien, il fait si froid dehors.
Mes jeunes années sont passées avec tant d'urgence et m'ont laissé un chagrin que je continue de servir.
Si les bons moments changent, pourquoi les mauvais jours persistent-ils ?
Elle a déclaré : "Je vais continuer à être gentille avec cette même petite fille qui se demandait pourquoi ses parents pleuraient.
" Parce qu'elle a grandi et a appris à mentir comme eux.
J'ai essayé de te mentir, mais mon garçon, tu m'écoutes aussi avec tes yeux.
Et c'est difficile de me voir, au moins tu essaies.
Et c'est dur d'aimer dans le froid, et c'est bien, il fait si froid dehors.
Et adieu, mon oncle.
Et adieu, son fils.
Et adieu les morceaux.
Parce qu'ils sont tout ce que j'étais.
Veux-tu rester avec moi pendant que je me transforme en poussière ?
Quand vous racontez leur histoire, dites-leur que j'étais aimé.
Alors maintenant tu me vois pour la première fois.
Et c'est dur d'aimer dans le froid, mais mon garçon, il est temps que j'essaye.