Plus de titres de Vincent Lima
Description
Ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Jack Riley
Compositeur Parolier, Chanteur : Vincent Lima
Ingénieur supplémentaire : Sam Ostroff
Ingénieur mastering : James Krausse
Paroles et traduction
Original
Eurydice smiled as she walked up the stairs
A bouquet of flowers clutched tight in her hands
The love of her life might be waiting up there
But would he make real what she sees in her head?
Her father said, "Darling, be careful with trust"
It wrinkles and shrivels when it comes undone
So she got to the door with a tear in her eye
Her heart moved her head, but her feet couldn't lie
If you take one more step, then the damage is done
But if you turn around, you'll be giving this up
Maybe it's time to feel trusting again
Eurydice, darling, just give him your hand
He might love you
He might really love you, hmm
He opened the door and he looked in her eyes
They shined just the same as they did in his mind
But how could he show her he means what he says?
It might take him years, but she'll trust in the end
His mother said, "Darling, be careful with love"
It's hard to get rid of when you find it once
So he looked at the floor with a tear in his eye
His heart on his face, but his voice couldn't lie
If you take one more step, then the damage is done
But if you turn around, you'll be giving this up
Maybe it's time to feel trusting again
Eurydice, dear, if you give me your hand
I will love you
I'll really love you
I'll love you
Yeah, I'll love you
And I'll love you
Traduction en français
Eurydice sourit en montant les escaliers
Un bouquet de fleurs serré dans ses mains
L'amour de sa vie attend peut-être là-haut
Mais rendrait-il réel ce qu'elle voit dans sa tête ?
Son père a dit : "Chéri, fais attention à la confiance"
Il se froisse et se ratatine quand il se défait
Alors elle est arrivée à la porte avec une larme à l'oeil
Son cœur bougeait la tête, mais ses pieds ne pouvaient pas mentir
Si vous faites un pas de plus, le mal est fait
Mais si tu te retournes, tu vas abandonner
Il est peut-être temps de se sentir à nouveau en confiance
Eurydice, chérie, donne-lui juste ta main
Il pourrait t'aimer
Il pourrait vraiment t'aimer, hmm
Il a ouvert la porte et il l'a regardée dans les yeux
Ils brillaient de la même manière que dans son esprit
Mais comment pourrait-il lui montrer qu’il pense ce qu’il dit ?
Cela pourrait lui prendre des années, mais elle finira par lui faire confiance
Sa mère a dit : "Chérie, fais attention avec l'amour"
C'est difficile de s'en débarrasser quand on le trouve une fois
Alors il a regardé le sol avec une larme à l'œil
Son cœur sur son visage, mais sa voix ne pouvait pas mentir
Si vous faites un pas de plus, le mal est fait
Mais si tu te retournes, tu vas abandonner
Il est peut-être temps de se sentir à nouveau en confiance
Eurydice, chérie, si tu me donnes la main
je t'aimerai
Je t'aimerai vraiment
je t'aimerai
Ouais, je t'aimerai
Et je t'aimerai