Plus de titres de Vincent Lima
Description
Ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Jack Riley
Chanteur, Compositeur Parolier : Vincent Lima
Ingénieur supplémentaire : Sam Ostroff
Ingénieur mastering : James Krausse
Paroles et traduction
Original
How do you know which time might be the last?
What I would give just to see you again?
I'd walk to the depths of a world down below
And demand to get back what some circumstance stole
I still remember the last look of hope in your eyes
Oh, I wish I had stayed just a little while
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
How do you know which memories to save?
Like the very last footprint that Orpheus made
'Cause the last ray of sun made Eurydice cold
Did she know? Did she know?
Did she know? Did she know?
I still remember the last look of hope in your eyes
Oh, I wish I had stayed just a little while
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
If I knew how it'd feel back then
I wouldn't take another step
I'd hold the moment 'til the end
But everything ends
Everything ends
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
It feels real to me now, it felt real to me then
Traduction en français
Comment savoir quelle heure pourrait être la dernière ?
Qu'est-ce que je donnerais juste pour te revoir ?
Je marcherais dans les profondeurs d'un monde en bas
Et exiger de récupérer ce que certaines circonstances ont volé
Je me souviens encore du dernier regard d'espoir dans tes yeux
Oh, j'aurais aimé rester juste un petit moment
Mais j'ai ouvert la porte et j'ai descendu les escaliers
Je me suis retourné une dernière fois, juste pour prouver que tu étais là
Tu as dit : "Si tu peux me voir, tout est dans ta tête"
Mais ça me semble réel maintenant, ça me semblait réel alors
Comment savoir quels souvenirs sauvegarder ?
Comme la toute dernière empreinte laissée par Orphée
Parce que le dernier rayon de soleil a refroidi Eurydice
Le savait-elle ? Le savait-elle ?
Le savait-elle ? Le savait-elle ?
Je me souviens encore du dernier regard d'espoir dans tes yeux
Oh, j'aurais aimé rester juste un petit moment
Mais j'ai ouvert la porte et j'ai descendu les escaliers
Je me suis retourné une dernière fois, juste pour prouver que tu étais là
Tu as dit : "Si tu peux me voir, tout est dans ta tête"
Mais ça me semble réel maintenant, ça me semblait réel alors
Si je savais ce que ça ferait à l'époque
Je ne ferais pas un autre pas
Je tiendrais le moment jusqu'à la fin
Mais tout se termine
Tout se termine
Mais j'ai ouvert la porte et j'ai descendu les escaliers
Je me suis retourné une dernière fois, juste pour prouver que tu étais là
Tu as dit : "Si tu peux me voir, tout est dans ta tête"
Mais ça me semble réel maintenant, ça me semblait réel alors
Cela me semble réel maintenant, cela me semblait réel à l'époque