Plus de titres de Afternoon Bike Ride
Description
Producteur : Éloi Le Blanc-Ringuette
Producteur : John David Tanton
Producteur : Lia Kurihara
Producteur : Jacob Reske
Programmeur : Randonnée à vélo l'après-midi
Parolier, Compositeur : Éloi Le Blanc-Ringuette
Parolier, Compositeur : John David Tanton
Parolier, Compositeur : Lia Kurihara
Parolier, Compositeur : Jacob Reske
Parolier, Compositeur : Gabe Millman
Paroles et traduction
Original
To see him every day, you could go away
Oh, wouldn't that be perfect? Justice is cursed
There's only so much time I have to sit beside the dying
And I'm happier nowhere, empty and I stare
Only in their prison, cloudy where they head now
And isn't it unfair?
I'm running blind with a pair of scissors in my hand
To keep him with me, hand-to-hand
He handed me his life too young
To back together, I'm in over my head
Oh, am I dyin' now? Walkin' through his hall
He greets me with a smile, and eyes he has a child
I wonder if this version of
Him feels content with all he's done
He knows he sailed the sea, he knows he loved to read
He crossed the grandest canyon, he walked in early mornings
I wish I'd joined him more
I'm running blind with a pair of scissors in my hand
To keep him with me, hand-to-hand
He handed me his life too young
To back together, I'm in over my head
And every time I have to say, "Goodbye"
Don't want to part and then never cry
It hits me later when I'm all alone
With my thoughts instead of holding onto us
For us, it's only me, and if I stop, I know he'll leave
Whatever's left of me he can recall
I'm over my head
And every time I have to say, "Goodbye"
Don't want to part and then never cry
It hits me later when I'm all alone
With my thoughts instead of holding onto us
For us, it's only me, and if I stop, I know he'll leave
Whatever's left of me he can recall
Left with who I never had and who I never
Had, ah, oh
Mm, yeah, yeah
No, oh, yeah, oh
Oh yeah, no, mm
Traduction en français
Pour le voir tous les jours, tu pourrais t'en aller
Oh, ne serait-ce pas parfait ? La justice est maudite
Je n'ai que peu de temps pour m'asseoir à côté des mourants
Et je ne suis plus heureux nulle part, vide et je regarde
Seulement dans leur prison, nuageux là où ils se dirigent maintenant
Et n'est-ce pas injuste ?
Je cours à l'aveugle avec une paire de ciseaux à la main
Pour le garder avec moi, corps à corps
Il m'a donné sa vie trop jeune
Pour se remettre ensemble, je suis au-dessus de ma tête
Oh, est-ce que je meurs maintenant ? Je marche dans son hall
Il me salue avec un sourire et avec les yeux il a un enfant
Je me demande si cette version de
Il se sent content de tout ce qu'il a fait
Il sait qu'il a navigué sur la mer, il sait qu'il aimait lire
Il a traversé le plus grand canyon, il a marché tôt le matin
J'aurais aimé le rejoindre davantage
Je cours à l'aveugle avec une paire de ciseaux à la main
Pour le garder avec moi, corps à corps
Il m'a donné sa vie trop jeune
Pour se remettre ensemble, je suis au-dessus de ma tête
Et chaque fois que je dois dire "Au revoir"
Je ne veux pas me séparer et ne jamais pleurer
Ça me frappe plus tard quand je suis tout seul
Avec mes pensées au lieu de nous retenir
Pour nous, il n'y a que moi, et si j'arrête, je sais qu'il partira
Tout ce qui reste de moi, il peut se souvenir
je suis au-dessus de ma tête
Et chaque fois que je dois dire "Au revoir"
Je ne veux pas me séparer et ne jamais pleurer
Ça me frappe plus tard quand je suis tout seul
Avec mes pensées au lieu de nous retenir
Pour nous, il n'y a que moi, et si j'arrête, je sais qu'il partira
Tout ce qui reste de moi, il peut se souvenir
Resté avec qui je n'ai jamais eu et qui je n'ai jamais
Avait, ah, oh
Mm, ouais, ouais
Non, oh, ouais, oh
Oh ouais, non, mm