Plus de titres de Afternoon Bike Ride
Description
Producteur : Éloi Le Blanc-Ringuette
Producteur : John David Tanton
Producteur : Lia Kurihara
Programmeur : Randonnée à vélo l'après-midi
Parolier, Compositeur : Éloi Le Blanc-Ringuette
Parolier, Compositeur : John David Tanton
Parolier, Compositeur : Lia Kurihara
Paroles et traduction
Original
I'm wasting no time
Jumpin' into you and your persona
I'm a Scorpio rising
In this eclipse, and it's spent scenting
Only a few new surprises
Like lockin' lips under the moon
With somebody new after five years
What do I, what do I do?
I feel like a child in spring watching wildflowers
Come into bloom
And like when you get caught in the rain pouring down
In the wrong kind of shoes
My heart's on fire, I'm feeling every emotion
Brand-new
I'm so alive, it's my human condition
To feel through
Isn't it about time
To let go of what I want?
I know it's commonplace redefined
Who I spend my days rolling around with
Unbound from my status quo
I'll let us overgrow in morning glory vines
Have crossed beneath into another life
So what do I, what do I do?
I feel like a child in spring watching wildflowers
Come into bloom
And like when you get caught in the rain pouring down
In the wrong kind of shoes
My heart's on fire, I'm feeling every emotion
Brand-new
I'm so alive, it's my human condition
To feel through
Traduction en français
je ne perds pas de temps
Sauter en toi et en ta personnalité
Je suis un Scorpion ascendant
Dans cette éclipse, et c'est passé à parfumer
Seulement quelques nouvelles surprises
Comme des lèvres serrées sous la lune
Avec quelqu'un de nouveau après cinq ans
Que dois-je, que dois-je faire ?
Je me sens comme un enfant au printemps en train de regarder les fleurs sauvages
Viens fleurir
Et comme quand tu es pris sous la pluie qui tombe
Dans le mauvais type de chaussures
Mon cœur est en feu, je ressens chaque émotion
Tout neuf
Je suis tellement vivant, c'est ma condition humaine
Pour ressentir à travers
N'est-il pas temps
Lâcher prise sur ce que je veux ?
Je sais que c'est banal redéfini
Avec qui je passe mes journées à rouler
Libéré de mon statu quo
Je nous laisserai envahir les vignes de la gloire du matin
J'ai traversé en dessous dans une autre vie
Alors qu'est-ce que je fais, qu'est-ce que je fais ?
Je me sens comme un enfant au printemps en train de regarder les fleurs sauvages
Viens fleurir
Et comme quand tu es pris sous la pluie qui tombe
Dans le mauvais type de chaussures
Mon cœur est en feu, je ressens chaque émotion
Tout neuf
Je suis tellement vivant, c'est ma condition humaine
Pour ressentir à travers