Plus de titres de Afternoon Bike Ride
Description
Producteur : Éloi Le Blanc-Ringuette
Producteur : John David Tanton
Producteur : Lia Kurihara
Producteur : Ellis Mars Foreman
Programmeur : Randonnée à vélo l'après-midi
Parolier, Compositeur : Éloi Le Blanc-Ringuette
Parolier, Compositeur : John David Tanton
Parolier, Compositeur : Lia Kurihara
Parolier, Compositeur : Ellis Mars Foreman
Paroles et traduction
Original
She wouldn't bring you anything that you couldn't fight
Listen to me, Miss Universe is kissing you right
When you can't breathe, she's locked lips to yours so tight
And she's teaching you to live a lie
Yeah, she's teaching you to live a lie
Did I think I'd end up here?
No, not at all, it's every fear I
Feared would near me while I steer by
Sheer determination, clearly, I'm too patient
Since the start of saving lives
In a screen, I screamed jell-o
Ice cream on a Friday night
How come it hurts like I'm on fire?
Seeing myself as a child
She wouldn't bring you anything that you couldn't fight
Listen to me, Miss Universe is kissing you right
When you can't breathe, she's locked lips to yours so tight
And she's teaching you to live a lie
Yeah, she's teaching you to live a lie
And she's teaching you to live a lie
Yeah, she's teaching you to live a lie
Listen to me, Miss Universe is kissing you
It's simple as a Sunday ride in the minivan
I lie in the living room with time and the infinite
Mom and Dad knew more than me 'til I had to take the lead
I'm still shaking off the leaves from the falls they had
I deny it when I'm mad, I'm too mature to be bad
I'm the adult in the room if you're asking me
So it hurts like I'm on fire, seeing myself as a child
'Cause she learned to tie your tie in no time
Tie, tie, tie, tie
Tie, tie, tie, tie
Tie, tie, tie, tie
Tie, tie, tie, tie
Tie, tie, tie, tie
Tie, tie, tie, tie
Tie, tie, tie, tie
Tie, tie, tie, tie
Tie, tie, tie, tie
Tie, tie, tie, tie
Tie, tie, tie, tie
Tie, tie, tie, tie
Tie, tie, tie, tie
Tie, tie, tie, tie
Tie, tie, tie, tie
In no time
Traduction en français
Elle ne t'apporterait rien que tu ne puisses combattre
Écoute-moi, Miss Univers t'embrasse bien
Quand tu ne peux pas respirer, elle serre si fort ses lèvres contre les tiennes
Et elle t'apprend à vivre dans le mensonge
Ouais, elle t'apprend à vivre dans le mensonge
Est-ce que je pensais que je finirais ici ?
Non, pas du tout, c'est chaque peur que je
J'avais peur qu'il s'approche de moi pendant que je passe par là
Pure détermination, clairement, je suis trop patient
Depuis le début de sauver des vies
Sur un écran, j'ai crié du jell-o
Glace un vendredi soir
Comment se fait-il que j'ai mal comme si j'étais en feu ?
Me voir comme un enfant
Elle ne t'apporterait rien que tu ne puisses combattre
Écoute-moi, Miss Univers t'embrasse bien
Quand tu ne peux pas respirer, elle serre si fort ses lèvres contre les tiennes
Et elle t'apprend à vivre dans le mensonge
Ouais, elle t'apprend à vivre dans le mensonge
Et elle t'apprend à vivre dans le mensonge
Ouais, elle t'apprend à vivre dans le mensonge
Écoute-moi, Miss Univers t'embrasse
C'est simple comme une balade du dimanche en minibus
Je m'allonge dans le salon avec le temps et l'infini
Maman et papa en savaient plus que moi jusqu'à ce que je doive prendre les devants
Je secoue encore les feuilles des chutes qu'ils ont eues
Je le nie quand je suis en colère, je suis trop mature pour être méchant
Je suis l'adulte dans la pièce si tu me le demandes
Alors ça fait mal comme si j'étais en feu, me voyant comme un enfant
Parce qu'elle a appris à nouer ta cravate en un rien de temps
Cravate, cravate, cravate, cravate
Cravate, cravate, cravate, cravate
Cravate, cravate, cravate, cravate
Cravate, cravate, cravate, cravate
Cravate, cravate, cravate, cravate
Cravate, cravate, cravate, cravate
Cravate, cravate, cravate, cravate
Cravate, cravate, cravate, cravate
Cravate, cravate, cravate, cravate
Cravate, cravate, cravate, cravate
Cravate, cravate, cravate, cravate
Cravate, cravate, cravate, cravate
Cravate, cravate, cravate, cravate
Cravate, cravate, cravate, cravate
Cravate, cravate, cravate, cravate
En un rien de temps