Plus de titres de Afternoon Bike Ride
Description
Producteur : Éloi Le Blanc-Ringuette
Producteur : John David Tanton
Producteur : Lia Kurihara
Programmeur : Randonnée à vélo l'après-midi
Parolier, Compositeur : Éloi Le Blanc-Ringuette
Parolier, Compositeur : John David Tanton
Parolier, Compositeur : Lia Kurihara
Paroles et traduction
Original
It's too soon for me (alright)
Every time I find another reason why you're mine
I shut the door behind me
Lock it tight and let you hold me through the night
Met me in the middle of a monsoon, "Was it too soon?"
I kept wonderin' inside my head
And you kept showing up, instead
I'm losing the life I came to know, you gave me
New bliss, to cushion every blow, I know I can
Collapse, with you, you'll catch me through it
Do I dare declare us two? We're always meant to be us two
Travelling through time
What are the statistics for you to have missed my show
And missed us meeting on my birthday at The Ritz?
I didn't know who you were
Now that I do, I'm shocked you came in when I asked you
If you would join us at the Afterback in case
You didn't hesitate
I'm losing the life I came to know, you gave me
New bliss, to cushion every blow, I know I can
Collapse, with you, you'll catch me through it
Do I dare declare us two? We're always meant to be us two
Don't hesitate to say the ways I'm irritating
Lately, I'm all ears for you, oh
I'll do my best to do the same, we'll stoke the flame together
Like we like to do
'Cause I wanted to
I'm all for you
Oh
Oh
Losing the life I came to know you gave me
New bliss, to cushion every blow, I know I can
Collapse, with you, you'll catch me through it
Do I dare declare us two? We're always meant to be us two
Travelling through time
Traduction en français
C'est trop tôt pour moi (d'accord)
Chaque fois que je trouve une autre raison pour laquelle tu es à moi
J'ai fermé la porte derrière moi
Verrouille-le bien et laisse-moi me tenir toute la nuit
M'a rencontré au milieu d'une mousson, "C'était trop tôt ?"
Je n'arrêtais pas de me demander dans ma tête
Et tu as continué à apparaître, à la place
Je perds la vie que j'ai connue, tu m'as donnée
Nouveau bonheur, pour amortir chaque coup, je sais que je peux
M'effondrer, avec toi, tu me rattraperas à travers ça
Est-ce que j'ose nous déclarer deux ? Nous sommes toujours censés être nous deux
Voyager dans le temps
Quelles sont les statistiques pour que vous ayez raté mon émission
Et tu as raté notre rendez-vous le jour de mon anniversaire au Ritz ?
Je ne savais pas qui tu étais
Maintenant que je le sais, je suis choqué que tu sois entré quand je te l'ai demandé
Si vous pouviez nous rejoindre à l'Afterback au cas où
Tu n'as pas hésité
Je perds la vie que j'ai connue, tu m'as donnée
Nouveau bonheur, pour amortir chaque coup, je sais que je peux
M'effondrer, avec toi, tu me rattraperas à travers ça
Est-ce que j'ose nous déclarer deux ? Nous sommes toujours censés être nous deux
N'hésitez pas à dire à quel point je suis irritant
Dernièrement, je suis toute ouïe pour toi, oh
Je ferai de mon mieux pour faire de même, nous attiserons la flamme ensemble
Comme nous aimons faire
Parce que je voulais
je suis tout pour toi
Oh
Oh
Perdre la vie que j'ai appris que tu m'as donnée
Nouveau bonheur, pour amortir chaque coup, je sais que je peux
M'effondrer, avec toi, tu me rattraperas à travers ça
Est-ce que j'ose nous déclarer deux ? Nous sommes toujours censés être nous deux
Voyager dans le temps