Plus de titres de Afternoon Bike Ride
Description
Producteur : Éloi Le Blanc-Ringuette
Producteur : John David Tanton
Producteur : Lia Kurihara
Programmeur : Randonnée à vélo l'après-midi
Parolier, Compositeur : Éloi Le Blanc-Ringuette
Parolier, Compositeur : John David Tanton
Parolier, Compositeur : Lia Kurihara
Parolier, Compositeur : Gabe Millman
Parolier, Compositeur : Chris Edmondson
Parolier, Compositeur : Chris Mazuera
Paroles et traduction
Original
I can fixate on a comma or a smiley face
Details drive me mad, and I don't drive
This brain, it has a mind of its own, I mind
My own business, but it steals me for a ride
And suddenly, I'm crying on my subway ride
I refuse to say hi to an acquaintance, my oh my
How I try hard to hide my face from their eyes
Oh, no
We had to face one another getting off
Same direction, man, this platform's feeling small
After "How's it going?", don't know what to say
We continue on in silence 'til I fake
"Oh, no, I've got to turn around"
Traduction en français
Je peux me concentrer sur une virgule ou un visage souriant
Les détails me rendent fou et je ne conduis pas
Ce cerveau, il a son propre esprit, ça me dérange
Ma propre entreprise, mais ça me vole pour un tour
Et soudain, je pleure pendant mon trajet en métro
Je refuse de dire bonjour à une connaissance, mon oh mon Dieu
Comment j'essaie de cacher mon visage à leurs yeux
Oh non
Nous avons dû nous faire face pour descendre
Même direction, mec, cette plateforme semble petite
Après "Comment ça va ?", je ne sais pas quoi dire
Nous continuons en silence jusqu'à ce que je fasse semblant
"Oh non, je dois me retourner"