Plus de titres de Afternoon Bike Ride
Description
Producteur : Éloi Le Blanc-Ringuette
Producteur : John David Tanton
Producteur : Lia Kurihara
Programmeur : Randonnée à vélo l'après-midi
Parolier, Compositeur : Éloi Le Blanc-Ringuette
Parolier, Compositeur : John David Tanton
Parolier, Compositeur : Lia Kurihara
Paroles et traduction
Original
In a distant memory, you call me down by the rushing of the river
To tell me about the world when we weren't standing eye to eye
I had you as my guide
You say it's as beautiful as it's treacherous
I understand now
Why you always asked, "What did I learn?" when I made mistakes
Life's a lesson, and I'm waiting on my turn to know the answers
To those questions I keep asking myself lately, like, "Why are we here?"
And, "How come I don't get to, get to know the world through your lens anymore?"
In a distant memory, you ask to stop by Mom's to show me peaches
From the tree we planted in your yard when I was 9
I wish I made the time to come your way more, watch as they grew
But I flew out, I understand now
Why you always asked, "What did I learn?" when I made mistakes
Life's a lesson, and I'm waiting on my turn to know the answers
To those questions I keep asking myself lately, like, "Why are we here?"
And, "How come I don't get to, get to know the world through your lens anymore?"
Traduction en français
Dans un lointain souvenir, tu m'appelles par le bruit de la rivière
Pour me parler du monde quand nous n'étions pas face à face
Je t'avais comme guide
Tu dis que c'est aussi beau que traître
Je comprends maintenant
Pourquoi avez-vous toujours demandé : « Qu’est-ce que j’ai appris ? » quand j'ai fait des erreurs
La vie est une leçon et j'attends mon tour pour connaître les réponses
À ces questions que je n'arrête pas de me poser ces derniers temps, comme : "Pourquoi sommes-nous ici ?"
Et "Comment se fait-il que je n'arrive plus à connaître le monde à travers votre objectif ?"
Dans un lointain souvenir, tu demandes à passer chez maman pour me montrer des pêches
De l'arbre que nous avons planté dans ton jardin quand j'avais 9 ans
J'aurais aimé prendre le temps de venir plus souvent vers toi, regarde-les grandir
Mais je me suis envolé, je comprends maintenant
Pourquoi avez-vous toujours demandé : « Qu’est-ce que j’ai appris ? » quand j'ai fait des erreurs
La vie est une leçon et j'attends mon tour pour connaître les réponses
À ces questions que je n'arrête pas de me poser ces derniers temps, comme : "Pourquoi sommes-nous ici ?"
Et "Comment se fait-il que je n'arrive plus à connaître le monde à travers votre objectif ?"