Plus de titres de Yonny
Description
Mixeur, Producteur : Jake Crocker
Maître : Matthew Wolk
Voix : Yonny
Scénariste : Jake Crocker
Scénariste : Yonatan Daniel
Paroles et traduction
Original
So, if I can't be myself, I lose control and misuse that focus. Maybe my. . . No!
If I can't love myself, my feelings show. So why you running away? My money gone, yeah.
My credit bad, yeah. My home is small, yeah. My rent is past due.
I know it all well, because my past, but if you don't know well, then you should -ask if. . . -Uh-huh, young nada, wanted an Impala.
Nigga with pipe dreams that grew up with no father.
Mama me injada so much that I can't bother no more, huh, no more, huh.
The option of welfare, 'cause nobody else cared, but pride wouldn't allow for her family to go there.
So I ain't know nothing better, thought y'all just like me.
Three fits in rotation, 'cause y'all roll like me. Hold on, wait, wait, wait. Let me tell you about this story of mine.
About the time I met the. . . in my sleep, I declined.
But he decided he would try convincing me with these lines.
And may the Lord be my witness if I'm telling a lie. Hey, you're shining like a superstar, just like what Venus is.
Let me serve it up to you proper like I'm Serena, sis.
Quarter million right in your pocket in three years. All I need is your autograph on this dotted, so sign here.
So, if I can't be myself, I lose control and misuse that focus. Maybe my. . . No!
If I can't love myself, my feelings show. So why you running away?
My money gone, yeah. My credit bad, yeah. My home is small, yeah.
My rent is past due.
I know it all well, because my past, but if you don't know well, then you should ask if. . .
Don't look down, you're too far now.
As we proceed, you've been found.
Don't look back, you're too far now. Know where to go.
So what's the word, cousin? I'm on the verge, cousin.
I told my nieces and my nephews we gon' splurge, cousin. I always knew you was gon' pay us back.
Them hating niggas who ain't listen probably regret that.
We finna go fuck up the mall, fuck up the dealership, take a withdrawal.
You know who you dealing with, superstar, superstar. That's what you is, our finishing coup de grâce.
I want diamonds, rich and millies, cars that's fast, and giant homes.
I want hundreds, thousands, millions to my name before I'm gone.
I need everything you got, since you went and got a lot.
You was praying for this day, you went and signed across the dot, yeah. My money gone, yeah. My credit bad, yeah.
My home is small, yeah. My rent is past due.
I know it all well, because my past, but if you don't know well, then you should ask if. . . My money gone, my credit bad.
My home is small, my rent is past due. I know it all, he knows it all.
'Cause my past, because my past. . .
Traduction en français
Donc, si je ne peux pas être moi-même, je perds le contrôle et j’utilise mal cette concentration. Peut-être mon. . . Non!
Si je ne peux pas m'aimer, mes sentiments se manifestent. Alors pourquoi tu t'enfuis ? Mon argent est parti, ouais.
Mon crédit est mauvais, ouais. Ma maison est petite, ouais. Mon loyer est en souffrance.
Je connais tout cela bien, à cause de mon passé, mais si vous ne le savez pas bien, alors vous devriez le demander. . . -Euh-huh, jeune nada, je voulais une Impala.
Négro avec des chimères qui a grandi sans père.
Maman m'injada tellement que je ne peux plus m'en soucier, hein, plus rien, hein.
L'option de l'aide sociale, parce que personne d'autre ne s'en souciait, mais la fierté ne permettait pas à sa famille d'y aller.
Donc je ne connais rien de mieux, je pensais que vous étiez comme moi.
Trois crises en rotation, parce que vous roulez tous comme moi. Attends, attends, attends, attends. Laissez-moi vous raconter ma propre histoire.
À peu près au moment où j'ai rencontré le. . . dans mon sommeil, j'ai refusé.
Mais il a décidé qu'il essaierait de me convaincre avec ces lignes.
Et que le Seigneur soit mon témoin si je dis un mensonge. Hé, tu brilles comme une superstar, tout comme Vénus.
Laisse-moi te le servir comme si j'étais Serena, ma sœur.
Un quart de million directement dans votre poche en trois ans. Tout ce dont j'ai besoin, c'est de votre autographe sur ce pointillé, alors signez ici.
Donc, si je ne peux pas être moi-même, je perds le contrôle et j’utilise mal cette concentration. Peut-être mon. . . Non!
Si je ne peux pas m'aimer, mes sentiments se manifestent. Alors pourquoi tu t'enfuis ?
Mon argent est parti, ouais. Mon crédit est mauvais, ouais. Ma maison est petite, ouais.
Mon loyer est en souffrance.
Je connais tout cela bien, à cause de mon passé, mais si vous ne le savez pas bien, vous devriez le demander. . .
Ne baisse pas les yeux, tu es trop loin maintenant.
Au fur et à mesure, vous avez été trouvé.
Ne regarde pas en arrière, tu es trop loin maintenant. Sachez où aller.
Alors, quel est le mot, cousin ? Je suis sur le point, cousin.
J'ai dit à mes nièces et à mes neveux qu'on allait faire des folies, cousin. J'ai toujours su que tu allais nous rembourser.
Ceux qui détestent les négros qui n'écoutent pas le regrettent probablement.
On va finir par foutre en l'air le centre commercial, foutre en l'air le concessionnaire, faire un retrait.
Vous savez à qui vous avez affaire, superstar, superstar. C'est ce que vous êtes, notre coup de grâce final.
Je veux des diamants, des richesses et des milliers, des voitures rapides et des maisons géantes.
Je veux des centaines, des milliers, des millions à mon nom avant mon départ.
J'ai besoin de tout ce que tu as, puisque tu es parti et que tu en as eu beaucoup.
Vous priiez pour ce jour, vous êtes allé signer à travers le point, ouais. Mon argent est parti, ouais. Mon crédit est mauvais, ouais.
Ma maison est petite, ouais. Mon loyer est en souffrance.
Je connais tout cela bien, à cause de mon passé, mais si vous ne le savez pas bien, vous devriez le demander. . . Mon argent a disparu, mon crédit est mauvais.
Ma maison est petite, mon loyer est en souffrance. Je sais tout, il sait tout.
Parce que mon passé, parce que mon passé. . .