Plus de titres de Biffy Clyro
Description
Ingénieur adjoint : Axel Reinemer
Batterie : Ben Johnston
Chœurs : Ben Johnston
Producteur : Biffy Clyro
Ingénieur adjoint : Brodie Griffin
Assistant de studio : David Dlubatz
Ingénieur adjoint : Dylan Grafftey-Smith
Ingénieur : Freddy Williams
Programmeur supplémentaire : Freddy Williams
Basse : James Johnston
Chœurs : James Johnston
Mixeur, Producteur : Jonathan Gilmore
Percussion, Programmeur, Synthétiseur : Jonathan Gilmore
Assistant de studio : Kian Moghaddamzadeh
Ingénieur adjoint : Luke Gibbs
Ingénieur adjoint : Marian Hafenstein
Piano : Richard Ingram
Maître : Robin Schmidt
Guitare, claviers, piano, chant : Simon Neil
Assistant de studio : Sören Kleideiter
Assistant de studio : Welf Willemeit
Compositeur, parolier : Simon Neil
Paroles et traduction
Original
I fear this place is tearing apart the people, I love
And we're never gonna shake it all off
Can we escape the traps of the past?
But always know
Some mistakes are worth repeating
'Cause something's in the way
Something's in the way
It's more than I can take
'Cause something's in the way
The hits come hard
The hits come low
I never fear it 'cause the thrust is too slow
It hits hardest
When you're vulnerable
Take what you want, but I will never let you go
Two people in love
Is the world in one
Two people in love
Is the world in one
Tall waves
They crash
And swallow the city in darkness
So that's one more complication
'Cause something's in the way
Something's in the way
The hits come hard
The hits come low
I never fear it 'cause the thrust is too slow
It hits hardest
When you're vulnerable
Take what you want, but I will never let you go
Two people in love
Is the world in one
Two people in love
Is the world in one
Two people in love
Is the world in one
Two people in love
Is the world in one
Traduction en français
J'ai peur que cet endroit déchire les gens, j'aime
Et nous ne nous débarrasserons jamais de tout cela
Pouvons-nous échapper aux pièges du passé ?
Mais sache toujours
Certaines erreurs méritent d'être répétées
Parce que quelque chose fait obstacle
Quelque chose gêne
C'est plus que ce que je peux supporter
Parce que quelque chose fait obstacle
Les coups sont durs
Les hits sont faibles
Je n'ai jamais peur parce que la poussée est trop lente
Ça frappe le plus fort
Quand tu es vulnérable
Prends ce que tu veux, mais je ne te laisserai jamais partir
Deux personnes amoureuses
Le monde est-il en un
Deux personnes amoureuses
Le monde est-il en un
De hautes vagues
Ils s'écrasent
Et avaler la ville dans l'obscurité
C'est donc une complication supplémentaire
Parce que quelque chose fait obstacle
Quelque chose gêne
Les coups sont durs
Les hits sont faibles
Je n'ai jamais peur parce que la poussée est trop lente
Ça frappe le plus fort
Quand tu es vulnérable
Prends ce que tu veux, mais je ne te laisserai jamais partir
Deux personnes amoureuses
Le monde est-il en un
Deux personnes amoureuses
Le monde est-il en un
Deux personnes amoureuses
Le monde est-il en un
Deux personnes amoureuses
Le monde est-il en un