Plus de titres de Biffy Clyro
Description
Ingénieur adjoint : Axel Reinemer
Batterie : Ben Johnston
Chœurs : Ben Johnston
Producteur : Biffy Clyro
Ingénieur adjoint : Brodie Griffin
Assistant de studio : David Dlubatz
Ingénieur adjoint : Dylan Grafftey-Smith
Ingénieur : Freddy Williams
Programmeur supplémentaire : Freddy Williams
Basse : James Johnston
Chœurs : James Johnston
Mixeur, Producteur : Jonathan Gilmore
Percussion, Programmeur, Synthétiseur : Jonathan Gilmore
Assistant de studio : Kian Moghaddamzadeh
Ingénieur adjoint : Luke Gibbs
Ingénieur adjoint : Marian Hafenstein
Maître : Robin Schmidt
Guitare, claviers, piano, chant : Simon Neil
Assistant de studio : Sören Kleideiter
Assistant de studio : Welf Willemeit
Compositeur, parolier : Simon Neil
Paroles et traduction
Original
Call me
Make me a better man
Believe me
Doing the best I can
Dearest Amygdala
What are you doing to me?
I'm trying to placate you
Double my dose up every week
All of my dreams
I've been chasing them down since I was 17
An irrational disease
That spread in-between you and me
But I'm never gonna give this up
I'm never gonna give it up
Too much will never be enough
Too much can never be enough
When part of the ceiling falls down
The floor starts to slip like your crown
Cast out before you were found
I had it the wrong way around
The wrong way is just another way
The right way is just another way
Fall for me
I'm being a better man
Appease me
I've run and run and ran
Dearest Amygdala, you've invaded my dreams
I never could ignore you
The same way you're ignoring me
Follow the screams
They've been catching me up since I was 23
An entirely new disease
That spread in-between you and me
But I'm never gonna give this up
I'm never gonna give it up
Too much will never be enough
Too much can never be enough
When part of the dream, it falls down
Belief starts to slip like your crown
Cast out before you were found
I had it the wrong way around
The wrong way is just another way
The right way is just another way
We defy the impossible
And it upsets the opposition
'Cause you're always getting close
Adopting a new position
For a change, for a change, for a change
For a change, for a change, for a change
For a change, for a change, for a change
For a change, for a change
We defy the impossible
And it upsets the opposition
'Cause you're always getting close
Adopting a new position
For a change, for a change, for a change
For a change
Hijacking your amygdala
For a change, for a change, for a change
For a change
Hijacking your amygdala
Amygdala
Traduction en français
Appelle-moi
Fais de moi un homme meilleur
Croyez-moi
Faire de mon mieux
Très chère Amygdale
Qu'est-ce que tu me fais ?
J'essaie de t'apaiser
Double ma dose chaque semaine
Tous mes rêves
Je les traque depuis que j'ai 17 ans
Une maladie irrationnelle
Cela s'est propagé entre toi et moi
Mais je n'abandonnerai jamais ça
Je ne vais jamais y renoncer
Trop ne sera jamais assez
Trop ne peut jamais suffire
Quand une partie du plafond tombe
Le sol commence à glisser comme ta couronne
Chassez-vous avant d'être retrouvé
Je l'ai eu dans le mauvais sens
La mauvaise façon n'est qu'une autre façon
La bonne manière n'est qu'une autre manière
Tombe amoureux de moi
Je suis un homme meilleur
Apaisez-moi
J'ai couru et couru et couru
Chère Amygdale, tu as envahi mes rêves
Je n'ai jamais pu t'ignorer
De la même manière que tu m'ignores
Suivez les cris
Ils me rattrapent depuis que j'ai 23 ans
Une maladie entièrement nouvelle
Cela s'est propagé entre toi et moi
Mais je n'abandonnerai jamais ça
Je ne vais jamais y renoncer
Trop ne sera jamais assez
Trop ne peut jamais suffire
Quand une partie du rêve s'effondre
La croyance commence à glisser comme ta couronne
Chassez-vous avant d'être retrouvé
Je l'ai eu dans le mauvais sens
La mauvaise façon n'est qu'une autre façon
La bonne manière n'est qu'une autre manière
Nous défions l'impossible
Et ça contrarie l'opposition
Parce que tu te rapproches toujours
Adopter une nouvelle position
Pour changer, pour changer, pour changer
Pour changer, pour changer, pour changer
Pour changer, pour changer, pour changer
Pour changer, pour changer
Nous défions l'impossible
Et ça contrarie l'opposition
Parce que tu te rapproches toujours
Adopter une nouvelle position
Pour changer, pour changer, pour changer
Pour changer
Détourner votre amygdale
Pour changer, pour changer, pour changer
Pour changer
Détourner votre amygdale
Amygdale