Plus de titres de Biffy Clyro
Description
Ingénieur adjoint : Axel Reinemer
Batterie : Ben Johnston
Chœurs : Ben Johnston
Producteur : Biffy Clyro
Ingénieur adjoint : Brodie Griffin
Assistant de studio : David Dlubatz
Ingénieur adjoint : Dylan Grafftey-Smith
Ingénieur : Freddy Williams
Programmeur supplémentaire : Freddy Williams
Basse : James Johnston
Chœurs : James Johnston
Mixeur, Producteur : Jonathan Gilmore
Percussion, Programmeur, Synthétiseur : Jonathan Gilmore
Assistant de studio : Kian Moghaddamzadeh
Ingénieur adjoint : Luke Gibbs
Ingénieur adjoint : Marian Hafenstein
Maître : Robin Schmidt
Guitare, claviers, piano, chant : Simon Neil
Assistant de studio : Sören Kleideiter
Assistant de studio : Welf Willemeit
Compositeur, parolier : Simon Neil
Paroles et traduction
Original
How have you been? How would I know?
It's been a while since we were close
You've taken your leave: it's the easy way out
Next time, can we stop it tumbling down?
This is how we broke
This is how we broke
I always knew when I was wrong
But I never said sorry
Now I'd say it a thousand and one
I always hoped that I could change
Try and write a different story
But I made all the same mistakes
Where have you been? How have you grown?
The way I behaved, I knew all along
Eventually, you're beginning to shout
You're breathing it in, trying hard not to spit it out
But this is how we broke
This is how we broke
I always knew when I was wrong
But I never said sorry
Now I'd say it a thousand and one
I always hoped that I could change
Try and write a different story
But I made all the same mistakes
If you had the chance again, would you let me
Show you what I've lost?
I've shed the burden of memory
This time the path ahead can be yours and mine
I hope we're walking side-by-side
I always knew when I was wrong
And I should have said sorry
Now I will say whatever you want
I always hoped to turn the page
And start a brand new story
Erase the mistakes and make the change
This is how we grow
This is how we grow
Traduction en français
Comment as-tu été? Comment le saurais-je ?
Cela faisait un moment que nous n'étions pas proches
Vous avez pris congé : c'est la solution de facilité
La prochaine fois, pouvons-nous l'empêcher de s'effondrer ?
C'est comme ça qu'on s'est cassé
C'est comme ça qu'on s'est cassé
J'ai toujours su quand j'avais tort
Mais je n'ai jamais dit désolé
Maintenant, je le dirais mille et un
J'ai toujours espéré pouvoir changer
Essayez d'écrire une histoire différente
Mais j'ai fait les mêmes erreurs
Où étais-tu ? Comment as-tu grandi ?
La façon dont je me suis comporté, je le savais depuis le début
Finalement, tu commences à crier
Tu le respires, en essayant de ne pas le recracher
Mais c'est comme ça qu'on s'est cassé
C'est comme ça qu'on s'est cassé
J'ai toujours su quand j'avais tort
Mais je n'ai jamais dit désolé
Maintenant, je le dirais mille et un
J'ai toujours espéré pouvoir changer
Essayez d'écrire une histoire différente
Mais j'ai fait les mêmes erreurs
Si tu en avais encore l'occasion, me laisserais-tu
Te montrer ce que j'ai perdu ?
Je me suis débarrassé du fardeau de la mémoire
Cette fois, le chemin à parcourir peut être le vôtre et le mien
J'espère que nous marchons côte à côte
J'ai toujours su quand j'avais tort
Et j'aurais dû dire désolé
Maintenant je dirai ce que tu veux
J'ai toujours espéré tourner la page
Et commence une toute nouvelle histoire
Effacez les erreurs et effectuez le changement
C'est ainsi que nous grandissons
C'est ainsi que nous grandissons