Plus de titres de Biffy Clyro
Description
Ingénieur adjoint : Axel Reinemer
Batterie : Ben Johnston
Chœurs : Ben Johnston
Producteur : Biffy Clyro
Ingénieur adjoint : Brodie Griffin
Assistant de studio : David Dlubatz
Ingénieur adjoint : Dylan Grafftey-Smith
Ingénieur : Freddy Williams
Programmeur supplémentaire : Freddy Williams
Basse : James Johnston
Chœurs : James Johnston
Mixeur, Producteur : Jonathan Gilmore
Percussion, Programmeur, Synthétiseur : Jonathan Gilmore
Assistant de studio : Kian Moghaddamzadeh
Ingénieur adjoint : Luke Gibbs
Ingénieur adjoint : Marian Hafenstein
Maître : Robin Schmidt
Guitare, claviers, piano, chant : Simon Neil
Assistant de studio : Sören Kleideiter
Assistant de studio : Welf Willemeit
Compositeur, parolier : Simon Neil
Paroles et traduction
Original
How about now?
Do you want to be forgiven
For the fucking millionth time?
If you don't believe then what's the difference?
Unless you read between the lines
How about now, son?
Where's your joy if all's forbidden?
Sacrifice and heed the lie
Know your place and pay attention
But please ignore the warning signs
We both know
Only hope
I'm not devout, just a true believer
Never in doubt, such a true believer
So how you feeling now?
Are you still so fucking, still so fucking proud
And never in doubt?
You've been surrounded
And you're trying to raze it all down to the ground
How about now?
I don't know how, son
Do you want to live forever?
Do nothing for the final time
Quick to hide, slow to remember
But find a future worth your while
We both noticed
Our greatest weakness
I'm not devout, just a true believer
Never in doubt, such a true believer
So how you feeling now?
Are you still so fucking, still so fucking proud
And never in doubt?
You've been surrounded
And you're trying to raze it all down to the ground
How about now?
How about now?
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
Only for love, you'll never know
Only for us, my faithful
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love
How about now?
Do you want to be forgiven
For the fucking millionth time?
If you don't believe then what's the difference?
Unless you read between the lines
Traduction en français
Et maintenant ?
Veux-tu être pardonné
Pour la putain de millionième fois ?
Si vous ne croyez pas, quelle est la différence ?
A moins de lire entre les lignes
Et maintenant, mon fils ?
Où est ta joie si tout est interdit ?
Sacrifiez et tenez compte du mensonge
Connaissez votre place et soyez attentif
Mais s'il vous plaît, ignorez les panneaux d'avertissement
Nous savons tous les deux
Seulement de l'espoir
Je ne suis pas pieux, juste un vrai croyant
Jamais de doute, un si vrai croyant
Alors, comment te sens-tu maintenant ?
Es-tu toujours aussi putain, toujours aussi fier
Et jamais de doute ?
Vous avez été entouré
Et tu essaies de tout raser jusqu'au sol
Et maintenant ?
Je ne sais pas comment, fils
Voulez-vous vivre éternellement ?
Ne rien faire pour la dernière fois
Rapide à se cacher, lent à se souvenir
Mais trouve un avenir qui en vaut la peine
Nous avons tous les deux remarqué
Notre plus grande faiblesse
Je ne suis pas pieux, juste un vrai croyant
Jamais de doute, un si vrai croyant
Alors, comment te sens-tu maintenant ?
Es-tu toujours aussi putain, toujours aussi fier
Et jamais de doute ?
Vous avez été entouré
Et tu essaies de tout raser jusqu'au sol
Et maintenant ?
Et maintenant ?
Nous sommes lumière, nous sommes fréquences
Se frayer un chemin à travers les ténèbres
Seulement par amour, tu ne sauras jamais
Rien que pour nous, mes fidèles
Nous sommes lumière, nous sommes fréquences
Se frayer un chemin à travers les ténèbres
Nous sommes lumière, nous sommes fréquences
Se frayer un chemin à travers les ténèbres
Seul l'amour l'a
Seul l'amour l'a
Seul l'amour l'a
Seul l'amour l'a
Seul l'amour l'a
Seul l'amour l'a
Seul l'amour l'a
Seulement l'amour
Et maintenant ?
Veux-tu être pardonné
Pour la putain de millionième fois ?
Si vous ne croyez pas, quelle est la différence ?
A moins de lire entre les lignes