Plus de titres de Biffy Clyro
Description
Ingénieur adjoint : Axel Reinemer
Batterie : Ben Johnston
Chœurs : Ben Johnston
Producteur : Biffy Clyro
Ingénieur adjoint : Brodie Griffin
Assistant de studio : David Dlubatz
Ingénieur adjoint : Dylan Grafftey-Smith
Ingénieur : Freddy Williams
Programmeur supplémentaire : Freddy Williams
Basse : James Johnston
Chœurs : James Johnston
Mixeur, Producteur : Jonathan Gilmore
Percussion, Programmeur, Synthétiseur : Jonathan Gilmore
Assistant de studio : Kian Moghaddamzadeh
Ingénieur adjoint : Luke Gibbs
Ingénieur adjoint : Marian Hafenstein
Maître : Robin Schmidt
Guitare, claviers, piano, chant : Simon Neil
Assistant de studio : Sören Kleideiter
Assistant de studio : Welf Willemeit
Compositeur, parolier : Simon Neil
Paroles et traduction
Original
I'm on the outside, but looking in
Figuring out now what could have been
You only get one shot
And that is your experience
You only get one shot
And that's what makes it serious
Because it's always touch-and-go
In our darkest moments
To make something beautiful
To believe in, to believe
You have to lose all control
So love is all that matters
But it also shatters
I can't recall why I'm suffering
Smothered in smoke as I breathe again
You only get one shot
And that is your experience
You only get one shot
And that's what makes it serious
Because it's always touch-and-go
In our darkest moments
To make something beautiful
To believe in, to believe
You have to lose all control
So love is all that matters
But it also shatters
Can we forgive?
Can we forgive?
Can we forgive and forget what you did?
If this is love
If this is love
If this is love, then I forget what it is
Because it's always touch-and-go
In our darkest moments
To make something beautiful
To believe in, to believe
You have to lose all control
So love is all that matters
But it also shatters
Traduction en français
Je suis à l'extérieur, mais je regarde à l'intérieur
Comprendre maintenant ce qui aurait pu être
Tu n'as qu'une seule chance
Et c'est votre expérience
Tu n'as qu'une seule chance
Et c'est ce qui rend les choses sérieuses
Parce que c'est toujours du touch and go
Dans nos moments les plus sombres
Pour faire quelque chose de beau
Croire en, croire
Tu dois perdre tout contrôle
Donc l'amour est tout ce qui compte
Mais ça brise aussi
Je ne me souviens pas pourquoi je souffre
Étouffé par la fumée alors que je respire à nouveau
Tu n'as qu'une seule chance
Et c'est votre expérience
Tu n'as qu'une seule chance
Et c'est ce qui rend les choses sérieuses
Parce que c'est toujours du touch and go
Dans nos moments les plus sombres
Pour faire quelque chose de beau
Croire en, croire
Tu dois perdre tout contrôle
Donc l'amour est tout ce qui compte
Mais ça brise aussi
Pouvons-nous pardonner ?
Pouvons-nous pardonner ?
Pouvons-nous pardonner et oublier ce que vous avez fait ?
Si c'est de l'amour
Si c'est de l'amour
Si c'est de l'amour, alors j'oublie ce que c'est
Parce que c'est toujours du touch and go
Dans nos moments les plus sombres
Pour faire quelque chose de beau
Croire en, croire
Tu dois perdre tout contrôle
Donc l'amour est tout ce qui compte
Mais ça brise aussi